shrug off
/ˌʃrʌɡ ˈɒf/
ПО-РУССКИ
отмахнуться от, пропустить мимо ушей, не обращать внимания на
To treat something as unimportant and not let it upset you
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
отмахнуться от, пропустить мимо ушей, не обращать внимания на
Дословно: «стряхнуть пожатием плеч»
Примеры употребления
- 1Tom shrugged off the rude comments and carried on with his speech.
- 2The match was a disaster, but Grace just shrugged it off and went for a pizza.
- 3Lucy was hurt by the bad review, but she tried to shrug it off and keep painting.
- 4The singer shrugged off the boos from the crowd and finished her song with a smile.
- 5Has Ella shrugged off yesterday’s argument, or is she still upset about it?
Порядок слов
- shrug off the criticism
- shrug the criticism off
- shrug it off
- shrug off it
Разделяемый: существительное может стоять до или после off. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и off.
Похожие по смыслу
1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.
СкороiOS и Android
