see red
/ˌsiː ˈred/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
кровь ударила в голову
Дословно: «увидеть красное»
Значение
to suddenly become very angry
Внезапно прийти в ярость.
Примеры
- 1When my brother read my diary, I saw red and shouted at him.
- 2Mum sees red if anyone leaves muddy boots on her clean kitchen floor.
- 3The driver who took my parking space just laughed, and I saw red.
- 4Don't mention the broken window to Dad yet, or he'll see red.
- 5Does it make you see red when people push in at the front of the queue?
Грамматика
Меняется только see: saw, seen. red не меняется, дополнения после него нет.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Цвета»
Все 20 идиом и тест по теме →with flying coloursблестяще, с отличным результатомa grey areaситуация, где правила неясныget the green lightполучить разрешение начатьcatch someone red-handedзастать кого-то за чем-то плохимin black and whiteписьменно, официальноa red flagтревожный признак, предупреждающий сигнал, повод насторожиться
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
