out of the blue

/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
как снег на голову
Дословно: «из синевы»

Значение

completely unexpectedly

Совершенно неожиданно.

Примеры

  1. 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
  2. 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
  3. 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
  4. 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
  5. 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?

Грамматика

Фраза не меняется. Работает как наречие: в начале или в конце предложения либо после глагола вроде come, ring или arrive.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Цвета»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play