out of the blue
/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
как снег на голову
Дословно: «из синевы»
Значение
completely unexpectedly
Совершенно неожиданно.
Примеры
- 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
- 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
- 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
- 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
- 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?
Грамматика
Фраза не меняется. Работает как наречие: в начале или в конце предложения либо после глагола вроде come, ring или arrive.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Цвета»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
