once in a blue moon
/ˌwʌns ɪn ə ˌbluː ˈmuːn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
раз в кои-то веки
Дословно: «раз в голубую луну»
Значение
very rarely
Очень редко.
Примеры
- 1We only eat out once in a blue moon, so tonight feels special.
- 2My brother lives in Canada, so I see him once in a blue moon.
- 3Priya is always on time; she's late once in a blue moon, and only when the trains are cancelled.
- 4Does Grandad still go to the cinema, or only once in a blue moon these days?
- 5The big supermarket is miles from the village, so the family drives there once in a blue moon.
Грамматика
Фраза не меняется. Обычно стоит в конце предложения.
Ещё идиомы из темы «Цвета»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
