under wraps
/ˌʌndə ˈræps/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
под грифом «секретно»
Дословно: «под обёрткой»
Значение
kept private for now
Держать в тайне, не раскрывать информацию до нужного момента.
Примеры
- 1The new phone design is being kept under wraps until the launch in May.
- 2They kept the wedding under wraps, so only close family were there.
- 3The film's ending has been kept under wraps, and even the actors haven't read it.
- 4Details of the new menu are under wraps until the restaurant reopens next week.
- 5Can you keep the promotion under wraps until the team is told on Monday?
Грамматика
Фраза не меняется. Обычно стоит после keep или be.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →blow the whistle onсообщить о чьих-то нарушениях властям или публикеabove boardчестно и законно, без скрытых уловокlie through your teethнагло лгать, зная, что это неправдаa pack of liesложь, набор выдумок, полностью неправдивая историяcook the booksподделывать финансовую отчётностьput your cards on the tableчестно сказать, что думаешь и чего хочешь
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
