under wraps
/ˌʌndə ˈræps/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
a sete chaves
Ao pé da letra: «sob embrulhos»
Significado
kept private for now
Mantido em segredo por enquanto.
Exemplos
- 1The new phone design is being kept under wraps until the launch in May.
- 2They kept the wedding under wraps, so only close family were there.
- 3The film's ending has been kept under wraps, and even the actors haven't read it.
- 4Details of the new menu are under wraps until the restaurant reopens next week.
- 5Can you keep the promotion under wraps until the team is told on Monday?
Gramática
A locução é fixa. Costuma vir depois de keep ou be.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →blow the whistle ondenunciar às autoridades algo errado que alguém está fazendoabove boardhonesto e legal, sem nada escondidolie through your teethdizer algo que se sabe ser totalmente falsoa pack of lieshistória ou afirmação totalmente falsacook the booksalterar registros financeiros de forma desonestaput your cards on the tableser franco sobre o que se pensa e se quer
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
