give the game away
/ˌɡɪv ðə ˈɡeɪm əˌweɪ/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
испортить сюрприз
Дословно: «отдать игру»
Значение
to spoil a surprise by revealing what should stay hidden
Случайно или намеренно выдать секрет, раскрыть скрытый план или показать, что на самом деле происходит.
Примеры
- 1We were planning a surprise, but Dad gave the game away by asking about Mum's dress size.
- 2Don't smile like that, or you'll give the game away.
- 3The birthday cake was hidden, but the smell of chocolate gave the game away.
- 4Try not to give the game away when Tom arrives; he mustn't know about the party.
- 5Who gave the game away? Jo already knows we're flying to Rome for her fortieth.
Грамматика
Меняется только give: gives, giving, gave, given. the game стоит между give и away.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →under wrapsдержать в тайне, не раскрывать информацию до нужного моментаblow the whistle onсообщить о чьих-то нарушениях властям или публикеabove boardчестно и законно, без скрытых уловокlie through your teethнагло лгать, зная, что это неправдаa pack of liesложь, набор выдумок, полностью неправдивая историяcook the booksподделывать финансовую отчётность
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
