give the game away

/ˌɡɪv ðə ˈɡeɪm əˌweɪ/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
испортить сюрприз
Дословно: «отдать игру»

Значение

to spoil a surprise by revealing what should stay hidden

Случайно или намеренно выдать секрет, раскрыть скрытый план или показать, что на самом деле происходит.

Примеры

  1. 1We were planning a surprise, but Dad gave the game away by asking about Mum's dress size.
  2. 2Don't smile like that, or you'll give the game away.
  3. 3The birthday cake was hidden, but the smell of chocolate gave the game away.
  4. 4Try not to give the game away when Tom arrives; he mustn't know about the party.
  5. 5Who gave the game away? Jo already knows we're flying to Rome for her fortieth.

Грамматика

Меняется только give: gives, giving, gave, given. the game стоит между give и away.

Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play