above board
/əˌbʌv ˈbɔːd/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
без подвоха
Дословно: «над столом»
Значение
honest and legal, with nothing hidden
Честно и законно, без скрытых уловок.
Примеры
- 1The sale was completely above board, with a lawyer checking every document.
- 2Is this deal above board, or are they avoiding tax?
- 3Before signing, Priya checked that the landlord's contract was above board and fair.
- 4Everything about the raffle was above board: the tickets were drawn in front of everyone.
- 5The police found that the builder's payments were all above board.
Грамматика
Фраза не меняется. Обычно стоит после be, часто с all или completely; перед существительным часто пишется above-board.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →lie through your teethнагло лгать, зная, что это неправдаa pack of liesложь, набор выдумок, полностью неправдивая историяcook the booksподделывать финансовую отчётностьput your cards on the tableчестно сказать, что думаешь и чего хочешьpull the wool over someone's eyesобмануть так, чтобы человек не заметил правдыtake something with a pinch of saltне принимать сказанное на веру
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
