make or break

/ˌmeɪk ɔː ˈbreɪk/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пан или пропал
Дословно: «сделать или сломать»

Значение

to cause either complete success or complete failure

Решить, будет ли полный успех или полный провал.

Примеры

  1. 1This contract could make or break our small bakery.
  2. 2A strong first chapter can make or break a novel.
  3. 3The Christmas season makes or breaks most toy shops, so everyone works long hours.
  4. 4One bad review can make or break a new restaurant in a small town.
  5. 5Will this interview make or break her career as a journalist?

Грамматика

Оба глагола меняются вместе: makes or breaks. Дополнение идёт после break. Перед существительным — прилагательное make-or-break.

Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play