make or break
/ˌmeɪk ɔː ˈbreɪk/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пан или пропал
Дословно: «сделать или сломать»
Значение
to cause either complete success or complete failure
Решить, будет ли полный успех или полный провал.
Примеры
- 1This contract could make or break our small bakery.
- 2A strong first chapter can make or break a novel.
- 3The Christmas season makes or breaks most toy shops, so everyone works long hours.
- 4One bad review can make or break a new restaurant in a small town.
- 5Will this interview make or break her career as a journalist?
Грамматика
Оба глагола меняются вместе: makes or breaks. Дополнение идёт после break. Перед существительным — прилагательное make-or-break.
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →bounce backснова добиться успеха после неудачиdown the drainвпустую, без всякого результатаagainst all oddsдобиться чего-то или продолжать действовать, несмотря на очень маленькие шансы на успехmiss the boatупустить шанс, потому что не успелfall flatне произвести ожидаемого эффектаmake the gradeоказаться достаточно хорошим для успеха
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
