ExpressionThème: succès

make or break

/ˌmeɪk ɔː ˈbreɪk/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
ça passe ou ça casse

Sens

to cause either complete success or complete failure

Mener soit à une réussite totale, soit à un échec total.

Exemples

  1. 1This contract could make or break our small bakery.
  2. 2A strong first chapter can make or break a novel.
  3. 3The Christmas season makes or breaks most toy shops, so everyone works long hours.
  4. 4One bad review can make or break a new restaurant in a small town.
  5. 5Will this interview make or break her career as a journalist?

Grammaire

Les deux verbes changent ensemble : makes or breaks. Le complément suit break. Devant un nom, on emploie l'adjectif make-or-break.

Autres expressions du thème « Succès »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play