against all odds
/əˌɡenst ˌɔːl ˈɒdz/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
вопреки всему
Дословно: «против всех шансов»
Значение
although success seemed very unlikely
Добиться чего-то или продолжать действовать, несмотря на очень маленькие шансы на успех.
Примеры
- 1Against all odds, the tiny village school won the national science prize.
- 2Nobody expected the old cinema to survive, but against all odds it's still open.
- 3With no money and no experience, they opened the café against all odds, and it's now fully booked.
- 4Priya was the youngest player in the chess final, but against all odds she won.
- 5Did the lost puppy really survive against all odds after three days in the snow?
Грамматика
Фраза не меняется. against the odds и against all the odds значат то же самое.
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →miss the boatупустить шанс, потому что не успелfall flatне произвести ожидаемого эффектаmake the gradeоказаться достаточно хорошим для успехаa flash in the panуспех, который не повторилсяriding highпереживать период успеха, уверенности или популярностиcome up trumpsнеожиданно выручить или добиться успеха
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
