back to square one
/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
вернуться к исходной точке
Дословно: «назад на первую клетку»
Значение
having to start again because an attempt failed
Начинать всё сначала, потому что попытка не удалась.
Примеры
- 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
- 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
- 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
- 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
- 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?
Грамматика
Обычно после be или go, часто в виде it's back to square one. Сама фраза не меняется.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →make or breakрешить, будет ли полный успех или полный провалbounce backснова добиться успеха после неудачиdown the drainвпустую, без всякого результатаagainst all oddsдобиться чего-то или продолжать действовать, несмотря на очень маленькие шансы на успехmiss the boatупустить шанс, потому что не успелfall flatне произвести ожидаемого эффекта
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
