back to square one

/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
вернуться к исходной точке
Дословно: «назад на первую клетку»

Значение

having to start again because an attempt failed

Начинать всё сначала, потому что попытка не удалась.

Примеры

  1. 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
  2. 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
  3. 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
  4. 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
  5. 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?

Грамматика

Обычно после be или go, часто в виде it's back to square one. Сама фраза не меняется.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play