فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

shake off

/ˌʃeɪk ˈɒf/
به فارسی
از شر چیزی خلاص شدن، چیزی را پشت سر گذاشتن
GET RIDمعنی 1 از 2پیشرفته · C1سلامت و تناسب اندام

To get rid of a minor illness, such as a cold

به فارسیترجمهٔ دقیق
از شر چیزی خلاص شدن، چیزی را پشت سر گذاشتن
تحت‌اللفظی: «تکاندن و دور انداختن»

در جمله

  1. 1I’ve had this cough for two weeks and I just can’t shake it off.
  2. 2Aisha shook off her cold in a couple of days by resting at home.
  3. 3Leo is still trying to shake off the flu he caught on holiday.
  4. 4Do you think a hot bath will help me shake this virus off?
  5. 5Grandad hasn’t been able to shake off his chest infection since November.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • shake off the cold
  • shake the cold off
  • shake it off
  • shake off it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از off بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و off می‌آید.

هم‌معنی
get over
ESCAPEمعنی 2 از 2پیشرفته · C1ورزش و تمرین بدنی

To escape from someone who is chasing or marking you

به فارسیترجمهٔ دقیق
از دست کسی خلاص شدن، کسی را جا گذاشتن
تحت‌اللفظی: «تکان دادن و انداختن»

در جمله

  1. 1The winger shook off two defenders and crossed the ball into the box.
  2. 2Tom had a defender behind him all game and just couldn’t shake him off.
  3. 3Halfway through the marathon, Ben finally shook off the runner who had been following him.
  4. 4The striker was being marked closely, but a quick turn helped her shake him off.
  5. 5Can our fastest cyclist shake off the rider sitting on her back wheel?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • shake off the defender
  • shake the defender off
  • shake him off
  • shake off him

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از off بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و off می‌آید.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android