like a red rag to a bull
/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
中文對應
沒有直接對應的說法
字面意思: «像紅布對公牛一樣»
意思
certain to make someone very angry
必定會讓人大怒.
例句
- 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
- 2The word ’cheap’ is like a red rag to a bull for our designer.
- 3Don’t mention the parking fines to Rob; they’re like a red rag to a bull.
- 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
- 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.
文法
片語不變化,通常跟在 be 之後;like 有時省略。
意思相近
「顏色」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習
這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。
