تعبير اصطلاحيالموضوع: الألوان

like a red rag to a bull

/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
يثير حفيظته
حرفيًا: «كخرقة حمراء أمام ثور»

المعنى

certain to make someone very angry

من المؤكد أنه سيثير غضب شخص بشدة.

أمثلة

  1. 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
  2. 2The word ’cheap’ is like a red rag to a bull for our designer.
  3. 3Don’t mention the parking fines to Rob; they’re like a red rag to a bull.
  4. 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
  5. 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.

القواعد

التعبير ثابت. يأتي عادة بعد be؛ وتحذف like أحيانا.

تعابير قريبة في المعنى

تعابير أخرى من موضوع «الألوان»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق