like a red rag to a bull
/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
jak czerwona płachta na byka
Znaczenie
certain to make someone very angry
Coś, co na pewno kogoś rozzłości.
Przykłady
- 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
- 2The word 'cheap' is like a red rag to a bull for our designer.
- 3Don't mention the parking fines to Rob; they're like a red rag to a bull.
- 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
- 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.
Gramatyka
Wyrażenie się nie zmienia. Zwykle stoi po be; like czasem się pomija.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Kolory”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →through rose-tinted glasseswidząc tylko dobre stronya black markfakt, przez który ktoś jest gorzej postrzeganythe pot calling the kettle blackkrytykowanie kogoś za wadę, którą się samemu manail your colours to the mastpublicznie i stanowczo opowiedzieć się za czymśout of the bluezupełnie niespodziewanieonce in a blue moonbardzo rzadko
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
