like a red rag to a bull

/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
як червона ганчірка для бика

Значення

certain to make someone very angry

Що неодмінно дуже розлютить когось.

Приклади

  1. 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
  2. 2The word 'cheap' is like a red rag to a bull for our designer.
  3. 3Don't mention the parking fines to Rob; they're like a red rag to a bull.
  4. 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
  5. 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.

Граматика

Вислів не змінюється. Зазвичай стоїть після be; like іноді пропускають.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Кольори»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play