like a red rag to a bull
/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
हिंदी में
कोई सीधा समकक्ष नहीं
शाब्दिक अर्थ: «साँड़ के आगे लाल कपड़े जैसा»
अर्थ
certain to make someone very angry
जिससे कोई ज़रूर बहुत भड़क उठे.
उदाहरण
- 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
- 2The word 'cheap' is like a red rag to a bull for our designer.
- 3Don't mention the parking fines to Rob; they're like a red rag to a bull.
- 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
- 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.
व्याकरण
वाक्यांश नहीं बदलता। यह आमतौर पर be के बाद आता है; like कभी-कभी छोड़ दिया जाता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“रंग” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →through rose-tinted glassesकेवल अच्छा पक्ष देखते हुएa black markऐसी बात जिससे किसी की छवि ख़राब होthe pot calling the kettle blackख़ुद में वही कमी होते हुए दूसरे की आलोचना करनाnail your colours to the mastअपनी राय या समर्थन खुलकर और दृढ़ता से बतानाout of the blueबिल्कुल अचानक, बिना किसी उम्मीद केonce in a blue moonबहुत कम, कभी-कभार
20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
