like a red rag to a bull

/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
damarına basmak
Birebir: «boğaya kırmızı bez gibi»

Anlam

certain to make someone very angry

Birini kesinlikle çok kızdıracak nitelikte olmak.

Örnekler

  1. 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
  2. 2The word 'cheap' is like a red rag to a bull for our designer.
  3. 3Don't mention the parking fines to Rob; they're like a red rag to a bull.
  4. 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
  5. 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.

Dil bilgisi

İfade değişmez. Genellikle be fiilinden sonra gelir; like bazen atılır.

Anlamca yakın

“Renkler” konusundan diğer deyimler

Konunun 20 deyimi ve testi →
English Idioms

20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla

Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.

Google Play’den alın