like a red rag to a bull

/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
damarına basmak
Birebir: «boğaya kırmızı bez gibi»

Anlam

certain to make someone very angry

Birini kesinlikle çok kızdıracak nitelikte olmak.

Örnekler

  1. 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
  2. 2The word ’cheap’ is like a red rag to a bull for our designer.
  3. 3Don’t mention the parking fines to Rob; they’re like a red rag to a bull.
  4. 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
  5. 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.

Dil bilgisi

İfade değişmez. Genellikle be fiilinden sonra gelir; like bazen atılır.

Anlamca yakın

“Renkler” konusundan diğer deyimler

Konunun 20 deyimi ve testi →
English Idioms

20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla

Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.

App Store’dan indirinGoogle Play’den alın
Telefonuna yükleUygulamayı indirmek için telefonunun kamerasıyla tara