like a red rag to a bull
/ˌlaɪk ə ˌred ˈræɡ tə ə ˈbʊl/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «seperti kain merah kepada lembu jantan»
Maksud
certain to make someone very angry
Pasti membuat seseorang sangat marah.
Contoh
- 1Asking my dad to turn his music down is like a red rag to a bull.
- 2The word ’cheap’ is like a red rag to a bull for our designer.
- 3Don’t mention the parking fines to Rob; they’re like a red rag to a bull.
- 4Telling Hannah to calm down is like a red rag to a bull; she only gets louder.
- 5For my brother, losing at board games is like a red rag to a bull, so we let him win.
Tatabahasa
Frasa ini tidak berubah dan biasanya diletakkan selepas be; kata like kadangkala digugurkan.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Warna”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →through rose-tinted glassesdengan melihat sisi baiknya sahajaa black markperkara yang menjejaskan pandangan orang terhadap seseorangthe pot calling the kettle blackmengkritik kelemahan orang lain yang ada juga pada diri sendirinail your colours to the mastmenyatakan pendirian atau sokongan secara terbuka dan tegasout of the bluesecara tiba-tiba tanpa diduga sama sekalionce in a blue moonamat jarang berlaku
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi