burn the candle at both ends
/ˌbɜːn ðə ˌkændl ət ˌbəʊθ ˈendz/NEUTRAL · C1
中文對應
沒有直接對應的說法
字面意思: «蠟燭兩頭燒»
意思
to get too little rest by being busy from early morning until late at night
從早忙到晚,休息太少.
例句
- 1Between the night shifts and her evening course, Aisha is burning the candle at both ends.
- 2You can't burn the candle at both ends forever — you'll make yourself ill.
- 3Tom went out with friends every night and still started work at seven — he was burning the candle at both ends.
- 4Stop burning the candle at both ends and get some proper sleep before the exam.
- 5Leo has been burning the candle at both ends since the baby arrived, and he looks exhausted.
文法
只有 burn 變化形式:burned 或 burnt。常用進行式:be burning the candle at both ends。both ends 保持複數。
意思相近
「健康」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →