burn the candle at both ends
/ˌbɜːn ðə ˌkændl ət ˌbəʊθ ˈendz/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zarywać noce
Dosłownie: «palić świecę z obu końców»
Znaczenie
to get too little rest by being busy from early morning until late at night
Za mało odpoczywać, pracując od rana do późnej nocy.
Przykłady
- 1Between the night shifts and her evening course, Aisha is burning the candle at both ends.
- 2You can't burn the candle at both ends forever — you'll make yourself ill.
- 3Tom went out with friends every night and still started work at seven — he was burning the candle at both ends.
- 4Stop burning the candle at both ends and get some proper sleep before the exam.
- 5Leo has been burning the candle at both ends since the baby arrived, and he looks exhausted.
Gramatyka
Zmienia się tylko burn: burned lub burnt. Często w formie ciągłej: be burning the candle at both ends. both ends zawsze w liczbie mnogiej.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zdrowie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →kick the habitprzestać robić coś szkodliwego, co robiło się od dawnago under the knifepoddać się operacjifull of beanspełen życia i energiias right as rainznów w pełni zdrowy po chorobiea frog in your throatchwilowa chrypka utrudniająca mówieniea new lease of lifenowa energia lub dłuższe użytkowanie po trudnym okresie
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
