burn the candle at both ends
/ˌbɜːn ðə ˌkændl ət ˌbəʊθ ˈendz/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
gece gündüz dememek
Birebir: «mumu iki ucundan yakmak»
Anlam
to get too little rest by being busy from early morning until late at night
Sabahın erken saatinden gece geç saate kadar çalışıp dinlenmeye vakit bulamamak.
Örnekler
- 1Between the night shifts and her evening course, Aisha is burning the candle at both ends.
- 2You can't burn the candle at both ends forever — you'll make yourself ill.
- 3Tom went out with friends every night and still started work at seven — he was burning the candle at both ends.
- 4Stop burning the candle at both ends and get some proper sleep before the exam.
- 5Leo has been burning the candle at both ends since the baby arrived, and he looks exhausted.
Dil bilgisi
Yalnızca burn biçim değiştirir: burned veya burnt. Çoğu zaman sürekli zamanda (continuous) kullanılır: be burning the candle at both ends. both ends çoğul kalır.
Anlamca yakın
“Sağlık” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →kick the habituzun süredir sürdürülen zararlı bir alışkanlığı bırakmakgo under the knifeameliyat olmakfull of beansçok canlı ve enerjik olmakas right as rainhastalıktan sonra tamamen iyileşmiş olmaka frog in your throatses kısıldığı için bir an konuşmakta zorlanmaa new lease of lifezor bir dönemden sonra gelen yeni enerji veya daha uzun kullanım ömrü
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
