burn the candle at both ends
/ˌbɜːn ðə ˌkændl ət ˌbəʊθ ˈendz/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «queimar a vela nas duas pontas»
Significado
to get too little rest by being busy from early morning until late at night
Descansar pouco por viver ocupado de manhã cedo até tarde da noite.
Exemplos
- 1Between the night shifts and her evening course, Aisha is burning the candle at both ends.
- 2You can't burn the candle at both ends forever — you'll make yourself ill.
- 3Tom went out with friends every night and still started work at seven — he was burning the candle at both ends.
- 4Stop burning the candle at both ends and get some proper sleep before the exam.
- 5Leo has been burning the candle at both ends since the baby arrived, and he looks exhausted.
Gramática
Só burn muda: burned ou burnt. Muitas vezes na forma contínua: be burning the candle at both ends. both ends fica sempre no plural.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Saúde”
As 20 expressões e o teste do tema →kick the habitlargar algo nocivo que se faz há muito tempogo under the knifepassar por uma cirurgiafull of beansanimado e cheio de energiaas right as raincompletamente bem de novo depois de uma doençaa frog in your throatdificuldade momentânea para falar por causa da rouquidãoa new lease of lifenova energia, ou mais anos de uso, depois de uma fase difícil
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
