burn the candle at both ends
/ˌbɜːn ðə ˌkændl ət ˌbəʊθ ˈendz/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «membakar lilin di kedua-dua hujungnya»
Maksud
to get too little rest by being busy from early morning until late at night
Kurang berehat kerana sibuk dari awal pagi hingga lewat malam.
Contoh
- 1Between the night shifts and her evening course, Aisha is burning the candle at both ends.
- 2You can’t burn the candle at both ends forever — you’ll make yourself ill.
- 3Tom went out with friends every night and still started work at seven — he was burning the candle at both ends.
- 4Stop burning the candle at both ends and get some proper sleep before the exam.
- 5Leo has been burning the candle at both ends since the baby arrived, and he looks exhausted.
Tatabahasa
Hanya burn yang berubah bentuk: burned atau burnt. Frasa ini sering dalam bentuk continuous: be burning the candle at both ends. Frasa both ends kekal jamak.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Kesihatan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →kick the habitberhenti melakukan perbuatan buruk yang sudah lama menjadi tabiatgo under the knifemenjalani pembedahanfull of beanssangat cergas dan bertenagaas right as rainsihat sepenuhnya semula selepas sakita frog in your throatsukar bercakap seketika kerana suara seraka new lease of lifesemangat baharu, atau tempoh guna yang lebih lama, selepas masa sukar
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi