burn the candle at both ends
/ˌbɜːn ðə ˌkændl ət ˌbəʊθ ˈendz/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fare le ore piccole
Letteralmente: «bruciare la candela da entrambe le estremità»
Significato
to get too little rest by being busy from early morning until late at night
Riposare troppo poco, essendo occupati dalla mattina presto fino a tarda notte.
Esempi
- 1Between the night shifts and her evening course, Aisha is burning the candle at both ends.
- 2You can't burn the candle at both ends forever — you'll make yourself ill.
- 3Tom went out with friends every night and still started work at seven — he was burning the candle at both ends.
- 4Stop burning the candle at both ends and get some proper sleep before the exam.
- 5Leo has been burning the candle at both ends since the baby arrived, and he looks exhausted.
Grammatica
Cambia solo burn: burned o burnt. Spesso nella forma progressiva: be burning the candle at both ends. both ends resta al plurale.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Salute»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →kick the habitsmettere un'abitudine dannosa che si ha da molto tempogo under the knifesottoporsi a un intervento chirurgicofull of beansessere vivace e pieno di energiaas right as rainessere di nuovo in perfetta salute dopo una malattiaa frog in your throatdifficoltà momentanea a parlare per la voce raucaa new lease of lifenuova energia, o nuovi anni di utilizzo, dopo un periodo difficile
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
