a level playing field

المعنى

a situation where everyone has the same chance

وضع تتساوى فيه فرص الجميع.

أمثلة

1. 1Free laptops for every pupil should create a level playing field in the classroom.
2. 2Big supermarkets and corner shops aren't competing on a level playing field.
3. 3Everyone gets the same questions and the same time limit, so the exam is a level playing field.
4. 4Is it a level playing field when some applicants can afford private coaching and others can't?
5. 5The new rules finally give small clubs and rich clubs a level playing field.

القواعد

اسم معدود، عادة مفرد، وكثيرا بعد create أو give أو on. ويستعمل أيضا level the playing field، حيث level فعل.