a level playing field
/ə ˌlevl ˈpleɪɪŋ ˌfiːld/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
en igualdad de condiciones
Literalmente: «un terreno de juego nivelado»
Significado
a situation where everyone has the same chance
Situación en la que todos tienen las mismas oportunidades.
Ejemplos
- 1Free laptops for every pupil should create a level playing field in the classroom.
- 2Big supermarkets and corner shops aren't competing on a level playing field.
- 3Everyone gets the same questions and the same time limit, so the exam is a level playing field.
- 4Is it a level playing field when some applicants can afford private coaching and others can't?
- 5The new rules finally give small clubs and rich clubs a level playing field.
Gramática
Contable, normalmente en singular, a menudo después de create, give u on. También level the playing field, con level como verbo.
Más modismos del tema «Deportes»
Los 20 modismos y el test del tema →jump the gunactuar antes de tiempobelow the beltinjusto y cruel, sobre todo un comentariodrop the ballcometer un error por no ocuparse de algopar for the courselo normal o esperable, casi siempre algo maloneck and necktotalmente igualados en una competicióna game changeralgo que transforma la manera de hacer las cosas
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
