a level playing field
/ə ˌlevl ˈpleɪɪŋ ˌfiːld/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
em pé de igualdade
Ao pé da letra: «um campo de jogo nivelado»
Significado
a situation where everyone has the same chance
Situação em que todos têm as mesmas chances.
Exemplos
- 1Free laptops for every pupil should create a level playing field in the classroom.
- 2Big supermarkets and corner shops aren't competing on a level playing field.
- 3Everyone gets the same questions and the same time limit, so the exam is a level playing field.
- 4Is it a level playing field when some applicants can afford private coaching and others can't?
- 5The new rules finally give small clubs and rich clubs a level playing field.
Gramática
Contável, geralmente no singular, muitas vezes depois de create, give ou on. Também level the playing field, com level como verbo.
Mais expressões do tema “Esportes”
As 20 expressões e o teste do tema →jump the gunagir cedo demais, antes da hora certabelow the beltinjusto e cruel, sobretudo um comentáriodrop the ballerrar por deixar de cuidar de algopar for the courseo normal ou esperado, em geral algo ruimneck and neckexatamente empatados numa disputaa game changeralgo que transforma o jeito de fazer as coisas
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
