a level playing field
/ə ˌlevl ˈpleɪɪŋ ˌfiːld/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
à armes égales
Sens
a situation where everyone has the same chance
Situation où chacun a les mêmes chances.
Exemples
- 1Free laptops for every pupil should create a level playing field in the classroom.
- 2Big supermarkets and corner shops aren't competing on a level playing field.
- 3Everyone gets the same questions and the same time limit, so the exam is a level playing field.
- 4Is it a level playing field when some applicants can afford private coaching and others can't?
- 5The new rules finally give small clubs and rich clubs a level playing field.
Grammaire
Nom dénombrable, en général au singulier, souvent après create, give ou on. Existe aussi level the playing field, où level est un verbe.
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →jump the gunagir trop tôt, avant le bon momentbelow the beltinjuste et blessant, surtout en parlant d'une remarquedrop the ballcommettre une erreur en négligeant quelque chosepar for the coursechose normale ou attendue, souvent désagréableneck and neckà égalité parfaite dans une compétitiona game changerce qui transforme la façon de faire les choses
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
