a level playing field
/ə ˌlevl ˈpleɪɪŋ ˌfiːld/NEUTRAL · C1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «สนามแข่งที่ราบเรียบ»
ความหมาย
a situation where everyone has the same chance
สถานการณ์ที่ทุกคนมีโอกาสเท่ากัน
ตัวอย่าง
- 1Free laptops for every pupil should create a level playing field in the classroom.
- 2Big supermarkets and corner shops aren’t competing on a level playing field.
- 3Everyone gets the same questions and the same time limit, so the exam is a level playing field.
- 4Is it a level playing field when some applicants can afford private coaching and others can’t?
- 5The new rules finally give small clubs and rich clubs a level playing field.
ไวยากรณ์
เป็นคำนามนับได้ มักเป็นเอกพจน์ และมักตามหลัง create, give หรือ on ส่วน level the playing field ใช้ level เป็นกริยา
สำนวนอื่นในหัวข้อ “กีฬา”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →jump the gunลงมือเร็วเกินไปก่อนถึงเวลาที่เหมาะbelow the beltไม่ยุติธรรมและใจร้าย โดยเฉพาะคำพูดdrop the ballทำพลาดเพราะไม่ได้จัดการเรื่องที่ควรทำpar for the courseเรื่องปกติที่คาดไว้อยู่แล้ว มักเป็นเรื่องไม่ดีneck and neckตีคู่กันมาในการแข่งขัน ไม่มีฝ่ายใดนำa game changerสิ่งที่เปลี่ยนวิธีทำสิ่งต่าง ๆ ไปโดยสิ้นเชิง
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
