a level playing field
/ə ˌlevl ˈpleɪɪŋ ˌfiːld/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
на рівних правах
Значення
a situation where everyone has the same chance
Ситуація, у якій усі мають однакові шанси.
Приклади
- 1Free laptops for every pupil should create a level playing field in the classroom.
- 2Big supermarkets and corner shops aren't competing on a level playing field.
- 3Everyone gets the same questions and the same time limit, so the exam is a level playing field.
- 4Is it a level playing field when some applicants can afford private coaching and others can't?
- 5The new rules finally give small clubs and rich clubs a level playing field.
Граматика
Злічуваний іменник, зазвичай в однині, часто після create, give або on. Уживається також level the playing field, де level — дієслово.
Ще ідіоми з теми «Спорт»
Усі 20 ідіом і тест за темою →jump the gunдіяти передчасно, не дочекавшись слушної митіbelow the beltнечесний і жорстокий (зазвичай про зауваження)drop the ballсхибити, не впоравшись із чимось через недоглядpar for the courseзвичайна, очікувана річ (здебільшого неприємна)neck and neckнарівні, без переваги (у змаганні)a game changerте, що докорінно змінює стан справ
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
