a feather in your cap

/ə ˌfeðər ɪn jə ˈkæp/NEUTRAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
وسام على صدره
حرفيًا: «ريشة في قبعته»

المعنى

an achievement you can be proud of

إنجاز يدعو إلى الفخر.

أمثلة

  1. 1Winning the national prize was a feather in her cap.
  2. 2Getting this contract would be a feather in our cap after such a hard year.
  3. 3Being chosen to speak at the conference was a feather in Leo’s cap, and he told everyone about it.
  4. 4Getting the new client would be a feather in your cap, so give the pitch your best effort.
  5. 5Is organising the charity concert really a feather in my cap, or just a lot of stress?

القواعد

اسم معدود: a feather in your cap. تتغير your بحسب الشخص: my، her، Leo’s. يأتي عادة بعد be.

تعابير أخرى من موضوع «النجاح والفشل»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق