a feather in your cap
/ə ˌfeðər ɪn jə ˈkæp/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
à mettre à ton actif
Littéralement: «une plume à ton chapeau»
Sens
an achievement you can be proud of
Réussite dont on peut être fier.
Exemples
- 1Winning the national prize was a feather in her cap.
- 2Getting this contract would be a feather in our cap after such a hard year.
- 3Being chosen to speak at the conference was a feather in Leo's cap, and he told everyone about it.
- 4Getting the new client would be a feather in your cap, so give the pitch your best effort.
- 5Is organising the charity concert really a feather in my cap, or just a lot of stress?
Grammaire
Nom dénombrable : a feather in your cap. your change selon la personne : my, her, Leo's. En général après be.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →rest on your laurelscesser ses efforts, satisfait d'un succès passéhit the jackpotobtenir un grand succès, souvent par chancethe sky's the limitles possibilités de réussite sont illimitéeson a rollqui enchaîne les succèsback to square oneobligé de tout recommencer après un échecmake or breakmener soit à une réussite totale, soit à un échec total
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
