a feather in your cap
/ə ˌfeðər ɪn jə ˈkæp/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zapisać coś na swoim koncie
Dosłownie: «piórko przy twojej czapce»
Znaczenie
an achievement you can be proud of
Osiągnięcie, z którego można być dumnym.
Przykłady
- 1Winning the national prize was a feather in her cap.
- 2Getting this contract would be a feather in our cap after such a hard year.
- 3Being chosen to speak at the conference was a feather in Leo's cap, and he told everyone about it.
- 4Getting the new client would be a feather in your cap, so give the pitch your best effort.
- 5Is organising the charity concert really a feather in my cap, or just a lot of stress?
Gramatyka
Rzeczownik policzalny: a feather in your cap. your zmienia się zależnie od osoby: my, her, Leo's. Zwykle po be.
Więcej idiomów z tematu „Sukces”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →rest on your laurelsprzestać się starać z powodu dawnych sukcesówhit the jackpotodnieść wielki sukces, zwykle dzięki szczęściuthe sky's the limitmożna osiągnąć wszystko, bez ograniczeńon a rollodnosić sukces za sukcesemback to square onemusieć zaczynać od nowa po nieudanej próbiemake or breakprzesądzić o pełnym sukcesie albo całkowitej porażce
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
