a feather in your cap
/ə ˌfeðər ɪn jə ˈkæp/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
un fiore all'occhiello
Letteralmente: «una piuma sul tuo berretto»
Significato
an achievement you can be proud of
Un risultato di cui andare fieri.
Esempi
- 1Winning the national prize was a feather in her cap.
- 2Getting this contract would be a feather in our cap after such a hard year.
- 3Being chosen to speak at the conference was a feather in Leo's cap, and he told everyone about it.
- 4Getting the new client would be a feather in your cap, so give the pitch your best effort.
- 5Is organising the charity concert really a feather in my cap, or just a lot of stress?
Grammatica
Sostantivo numerabile: a feather in your cap. L'aggettivo possessivo your cambia secondo la persona: my, her, Leo's. Di solito dopo be.
Altre espressioni del tema «Successo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →rest on your laurelssmettere di impegnarsi contando sui successi passatihit the jackpotottenere un grande successo, di solito per fortunathe sky's the limitnon c'è limite a ciò che si può ottenereon a rollavere un successo dopo l'altroback to square onedover ricominciare perché un tentativo è fallitomake or breakdecretare il pieno successo o il completo fallimento
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
