a feather in your cap

/ə ˌfeðər ɪn jə ˈkæp/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
повод для гордости
Дословно: «перо в кепке»

Значение

an achievement you can be proud of

Достижение, которым можно гордиться.

Примеры

  1. 1Winning the national prize was a feather in her cap.
  2. 2Getting this contract would be a feather in our cap after such a hard year.
  3. 3Being chosen to speak at the conference was a feather in Leo's cap, and he told everyone about it.
  4. 4Getting the new client would be a feather in your cap, so give the pitch your best effort.
  5. 5Is organising the charity concert really a feather in my cap, or just a lot of stress?

Грамматика

Исчисляемое: a feather in your cap. your меняется по лицу: my, her, Leo's. Обычно после be.

Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play