a feather in your cap
/ə ˌfeðər ɪn jə ˈkæp/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
записати собі в актив
Дослівно: «перо на твоїй шапці»
Значення
an achievement you can be proud of
Досягнення, яким можна пишатися.
Приклади
- 1Winning the national prize was a feather in her cap.
- 2Getting this contract would be a feather in our cap after such a hard year.
- 3Being chosen to speak at the conference was a feather in Leo's cap, and he told everyone about it.
- 4Getting the new client would be a feather in your cap, so give the pitch your best effort.
- 5Is organising the charity concert really a feather in my cap, or just a lot of stress?
Граматика
Злічуване сполучення: a feather in your cap. your узгоджується з особою: my, her, Leo's. Зазвичай після be.
Ще ідіоми з теми «Успіх»
Усі 20 ідіом і тест за темою →rest on your laurelsперестати старатися через минулі успіхиhit the jackpotдосягти великого успіху, зазвичай завдяки везіннюthe sky's the limitможливості безмежніon a rollмати успіх за успіхомback to square oneзнову на самому початку, бо спроба не вдаласяmake or breakпризвести або до повного успіху, або до повного провалу
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
