a feather in your cap
/ə ˌfeðər ɪn jə ˈkæp/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «uma pena no seu chapéu»
Significado
an achievement you can be proud of
Uma conquista da qual se pode ter orgulho.
Exemplos
- 1Winning the national prize was a feather in her cap.
- 2Getting this contract would be a feather in our cap after such a hard year.
- 3Being chosen to speak at the conference was a feather in Leo's cap, and he told everyone about it.
- 4Getting the new client would be a feather in your cap, so give the pitch your best effort.
- 5Is organising the charity concert really a feather in my cap, or just a lot of stress?
Gramática
Substantivo contável: a feather in your cap. your muda de acordo com a pessoa: my, her, Leo's. Costuma vir depois de be.
Mais expressões do tema “Sucesso”
As 20 expressões e o teste do tema →rest on your laurelsparar de se esforçar por causa de sucessos passadoshit the jackpotter um grande sucesso, geralmente por sortethe sky's the limitnão há limite para o que se pode alcançaron a rolltendo um sucesso atrás do outroback to square oneter de recomeçar porque uma tentativa falhoumake or breakcausar sucesso total ou fracasso total
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
