الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية: قائمة بـ200 فعل

الصيغ الثلاث لأكثر 200 فعل شاذ شيوعًا، مرتّبة حسب تكرارها. بدّل بين الصيغ البريطانية والأمريكية، وصفِّ حسب النمط، وافتح أي فعل لتستمع إليه وترى الأمثلة والخطأ الشائع.

أول 20أفعال ترد في كل جملتين تقريبا

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
1	be	was / were	been	الوجود، الاتصاف بصفة ما
2	have	had	had	الامتلاك، الحيازة، المرور بتجربة
3	do	did	done	القيام بعمل، أداء مهمة
4	say	said	said	القول، النطق بكلام
5	get	got	gotgotten	الحصول على شيء، التلقي
6	make	made	made	الصنع، الإنتاج
7	see	saw	seen	الرؤية، الإبصار
8	know	knew	known	المعرفة، العلم بشيء
9	go	went	gone	الذهاب، الانتقال إلى مكان
10	take	took	taken	الأخذ، حمل الشيء مع المرء
11	think	thought	thought	التفكير، الاعتقاد
12	come	came	come	المجيء، القدوم
13	give	gave	given	الإعطاء، المنح
14	find	found	found	العثور على شيء، الاكتشاف
15	tell	told	told	الإخبار، إبلاغ شخص بشيء
16	leave	left	left	المغادرة، ترك مكان
17	put	put	put	وضع شيء في مكان
18	feel	felt	felt	الشعور، الإحساس
19	mean	meant	meant	الدلالة على معنى، الأهمية لشخص
20	become	became	become	الصيرورة، التحول إلى

21–40أفعال يومية لا غنى عنها

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
21	hold	held	held	الإمساك، حمل الشيء باليد
22	keep	kept	kept	الاحتفاظ، الإبقاء على
23	show	showed	shown / showed	الإظهار، العرض
24	bring	brought	brought	الإحضار، جلب شيء أو شخص
25	set	set	set	الضبط، تهيئة الشيء
26	hear	heard	heard	السمع، سماع الأصوات
27	pay	paid	paid	الدفع، سداد الثمن
28	begin	began	begun	البدء، الشروع
29	meet	met	met	اللقاء، مقابلة شخص
30	write	wrote	written	الكتابة، التدوين
31	lead	led	led	القيادة، التقدم على الآخرين
32	lose	lost	lost	الفقدان، إضاعة شيء
33	run	ran	run	الجري، الركض
34	let	let	let	السماح، الإذن
35	send	sent	sent	الإرسال، بعث شيء إلى شخص
36	stand	stood	stood	الوقوف، البقاء على القدمين
37	win	won	won	الفوز، الانتصار
38	build	built	built	البناء، التشييد
39	read	read	read	القراءة، المطالعة
40	buy	bought	bought	الشراء، الابتياع

41–60شائعة في الكلام والكتابة

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
41	understand	understood	understood	الفهم، إدراك المعنى
42	spend	spent	spent	الإنفاق، قضاء الوقت
43	sit	sat	sat	الجلوس، القعود
44	fall	fell	fallen	السقوط، الوقوع
45	speak	spoke	spoken	التحدث، التكلم بلغة
46	sell	sold	sold	البيع، مبادلة شيء بالمال
47	draw	drew	drawn	الرسم، رسم صورة بالقلم
48	cut	cut	cut	القطع، القص
49	learn	learned / learntlearned	learned / learntlearned	التعلم، اكتساب مهارة
50	break	broke	broken	الكسر، التحطيم
51	catch	caught	caught	الالتقاط، الإمساك بشيء متحرك
52	prove	proved	provedproved / proven	الإثبات، البرهنة
53	choose	chose	chosen	الاختيار، الانتقاء
54	grow	grew	grown	النمو، زراعة النباتات
55	seek	sought	sought	البحث عن شيء، السعي إلى
56	rise	rose	risen	الارتفاع، الصعود
57	lie	lay	lain	الاستلقاء، الاضطجاع
58	forget	forgot	forgottenforgotten / forgot	النسيان، عدم التذكر
59	deal	dealt	dealt	التعامل مع أمر، توزيع أوراق اللعب
60	drive	drove	driven	قيادة السيارة، سياقة مركبة

61–80أفعال تبدأ الحاجة إليها في الامتحانات الكتابية

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
61	eat	ate	eaten	الأكل، تناول الطعام
62	hit	hit	hit	الضرب، إصابة شيء بقوة
63	lay	laid	laid	إنزال شيء برفق، وضع البيض
64	wear	wore	worn	الارتداء، لبس النظارة
65	throw	threw	thrown	الرمي، القذف باليد
66	fit	fittedfitted / fit	fittedfitted / fit	الملاءمة، مناسبة المقاس
67	shoot	shot	shot	إطلاق النار، التسديد نحو المرمى
68	fight	fought	fought	القتال، الشجار
69	strike	struck	struck	الصدم بقوة، الإضراب عن العمل
70	hang	hung	hung	تعليق شيء على مشجب أو جدار
71	teach	taught	taught	التدريس، تعليم شخص
72	shake	shook	shaken	الهز، الرج
73	stick	stuck	stuck	اللصق، العلوق
74	cost	cost	cost	بلوغ ثمن معين، الكلفة
75	bear	bore	borne	التحمل، الصبر على المكروه
76	beat	beat	beatenbeaten / beat	إلحاق الهزيمة، الضرب المتكرر
77	bind	bound	bound	الربط، الشد بإحكام
78	drink	drank	drunk	الشرب، تناول السوائل
79	ring	rang	rung	الاتصال هاتفيا، قرع الجرس
80	sleep	slept	slept	النوم، الإغفاء

81–100اكتملت المئة الأولى

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
81	fly	flew	flown	الطيران، السفر جوا
82	shut	shut	shut	الإغلاق، إقفال الباب
83	spread	spread	spread	بسط شيء، نشر الخبر
84	arise	arose	arisen	ظهور مشكلة، حدوث أمر
85	hide	hid	hidden	الإخفاء، الاختباء
86	undertake	undertook	undertaken	الاضطلاع بمهمة، تولي مشروع
87	feed	fed	fed	الإطعام، تقديم الطعام
88	hurt	hurt	hurt	إيلام شخص، جرح المشاعر
89	light	lit / lighted	lit / lighted	إشعال شيء، إيقاد النار
90	burn	burnt / burned	burnt / burned	الاحتراق، حرق شيء
91	withdraw	withdrew	withdrawn	سحب المال، الانسحاب من أمر
92	blow	blew	blown	النفخ، هبوب الريح
93	sing	sangsang / sung	sung	الغناء، أداء أغنية
94	steal	stole	stolen	السرقة، أخذ ما ليس للمرء
95	bend	bent	bent	ثني شيء، الانحناء
96	lean	leaned / leantleaned	leaned / leantleaned	الاتكاء، الميل بالجسم
97	cast	cast	cast	توزيع الأدوار، الإدلاء بالصوت
98	sweep	swept	swept	الكنس، تنظيف الأرض بالمكنسة
99	ride	rode	ridden	الركوب، ركوب الدراجة أو الخيل
100	swing	swung	swung	التأرجح، التمايل

101–120شائعة بما يكفي في الكتب والأخبار

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
101	wake	woke / waked	woken / waked	الاستيقاظ، إيقاظ شخص
102	split	split	split	تقسيم شيء، الانفصال
103	overcome	overcame	overcome	التغلب على صعوبة، تجاوز المحن
104	upset	upset	upset	إزعاج شخص، إثارة القلق
105	sink	sanksank / sunk	sunk	الغرق، الهبوط تحت الماء
106	rid	rid	rid	التخلص من شيء غير مرغوب فيه
107	slide	slid	slid	الانزلاق، التحرك بانسياب
108	tear	tore	torn	التمزيق، شق شيء
109	burst	burst	burst	الانفجار، الانفتاح فجأة
110	lend	lent	lent	الإقراض، إعارة شيء
111	smell	smelled / smeltsmelled	smelled / smeltsmelled	الشم، انبعاث رائحة
112	bite	bit	bittenbitten / bit	العض، القضم بالأسنان
113	freeze	froze	frozen	التجمد، تحول الماء إلى جليد
114	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	الحلم، الرؤية في المنام
115	leap	leapt / leaped	leapt / leaped	القفز، الوثب
116	dig	dug	dug	الحفر، إحداث حفرة في الأرض
117	wind	wound	wound	لف شيء، تدوير مفتاح الساعة
118	bet	bet	bet	المراهنة، المقامرة بالمال
119	flee	fled	fled	الفرار، الهروب من خطر
120	shine	shoneshone / shined	shoneshone / shined	اللمعان، سطوع الضوء

121–140أقل تواترا، لكنها جديرة بالمعرفة

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
121	forgive	forgave	forgiven	الصفح، مسامحة شخص
122	swear	swore	sworn	أداء اليمين، الشتم
123	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	التهجئة، كتابة الحروف بالترتيب
124	undergo	underwent	undergone	الخضوع لتغيير، معاناة أمر صعب
125	spring	sprangsprang / sprung	sprung	الانقضاض، الوثوب المفاجئ
126	fling	flung	flung	الإلقاء بقوة وإهمال
127	bid	bade / bid	bidden / bid	التوديع، أمر شخص بفعل شيء
128	breed	bred	bred	تربية الحيوانات وإكثارها
129	swim	swam	swum	السباحة، العوم
130	plead	pleadedpleaded / pled	pleadedpleaded / pled	التوسل، الدفع بالبراءة أو الإقرار بالذنب
131	thrust	thrust	thrust	الزج، الدفع بعنف
132	speed	sped / speeded	sped / speeded	الإسراع، الانطلاق بسرعة
133	spoil	spoiled / spoiltspoiled	spoiled / spoiltspoiled	الإفساد، تدليل الطفل
134	cling	clung	clung	التشبث، التمسك بشدة
135	spin	spun	spun	الدوران بسرعة، غزل الصوف
136	creep	crept	crept	الزحف ببطء، التحرك خلسة
137	shed	shed	shed	الانسلاخ من الجلد، نزع شيء
138	mistake	mistook	mistaken	الخلط بين شخصين، الظن الخاطئ
139	rebuild	rebuilt	rebuilt	إعادة البناء، الترميم
140	forbid	forbade	forbidden	المنع، التحريم

141–160تبدأ هنا الأفعال الأقل شيوعا

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
141	grind	ground	ground	الطحن، سحق شيء ناعما
142	wet	wet / wetted	wet / wetted	تبليل شيء، الترطيب
143	spill	spilled / spiltspilled	spilled / spiltspilled	إراقة سائل، الانسكاب بالخطأ
144	weep	wept	wept	البكاء، ذرف الدموع
145	uphold	upheld	upheld	تأييد قرار، الإقرار بصحة شكوى
146	repay	repaid	repaid	تسديد القرض، رد المال المقترض
147	offset	offset	offset	التعويض، موازنة أثر شيء
148	quit	quit / quitted	quit / quitted	الاستقالة، الإقلاع عن عادة
149	spit	spatspat / spit	spatspat / spit	البصق، لفظ شيء من الفم
150	swell	swelled	swollen / swelled	التورم، الانتفاخ
151	dive	diveddived / dove	dived	الغوص، القفز في الماء
152	forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	التنبؤ، توقع حالة الطقس
153	awake	awokeawoke / awaked	awoken	الصحو، التنبه إلى أمر
154	kneel	kneltknelt / kneeled	kneltknelt / kneeled	الجثو على الركبتين
155	shrink	shrank / shrunk	shrunkshrunk / shrunken	الانكماش، التقلص
156	input	input / inputted	input / inputted	إدخال البيانات في الحاسوب
157	overtake	overtook	overtaken	تخطي سيارة، اللحاق بشيء وتجاوزه
158	undo	undid	undone	فك شيء مربوط، إبطال أثر فعل
159	broadcast	broadcastbroadcast / broadcasted	broadcastbroadcast / broadcasted	البث، إذاعة برنامج
160	weave	wovewove / weaved	wovenwoven / weaved	النسج، حياكة القماش

161–180نادرة، لكنها تظهر في القراءة

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
161	withhold	withheld	withheld	حجب شيء، الامتناع عن تقديمه
162	foresee	foresaw	foreseen	استشراف المستقبل، معرفة الأمر قبل وقوعه
163	tread	trodtrod / treaded	trodden / trodtrodden / trod / treaded	الدوس، وطء الأرض بالقدم
164	sting	stung	stung	اللسع، الوخز المؤلم
165	strive	strove / strived	striven / strived	الكفاح، بذل أقصى الجهد
166	string	strung	strung	نظم الخرز، صف الأشياء متتالية
167	sow	sowed	sown / sowed	البذر، نثر البذور في الأرض
168	misunderstand	misunderstood	misunderstood	سوء الفهم، الفهم الخاطئ
169	sew	sewed	sewn / sewed	الخياطة، تثبيت زر بالإبرة
170	withstand	withstood	withstood	الصمود، تحمل شيء دون ضرر
171	sling	slung	slung	حمل حقيبة على الكتف، القذف بإهمال
172	wed	wed / wedded	wed / wedded	الزواج، عقد القران
173	mislead	misled	misled	التضليل، الإيهام بغير الحقيقة
174	overhear	overheard	overheard	استراق السمع، سماع حديث عرضا
175	overthrow	overthrew	overthrown	الإطاحة بحاكم، قلب نظام الحكم
176	override	overrode	overridden	نقض قرار، تجاهل اعتراض بالسلطة
177	sneak	sneakedsneaked / snuck	sneakedsneaked / snuck	التسلل، الدخول خلسة
178	rewrite	rewrote	rewritten	صياغة النص من جديد، تنقيح الكتابة
179	bleed	bled	bled	النزف، سيلان الدم
180	bust	bust / busted	bust / busted	إتلاف شيء، تعطيل جهاز

181–200العشرون الأخيرة، لاكتمال القائمة

#	المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	المعنى
181	shear	sheared	shorn / sheared	جز الصوف، قص شعر الغنم
182	beset	beset	beset	الإحاطة من كل جانب، الابتلاء بالمتاعب
183	strew	strewed	strewn / strewed	بعثرة الأشياء، فرش الأرض بها
184	slay	slew	slain	القتل بعنف، الفتك
185	wring	wrung	wrung	عصر الثياب، فرك اليدين قلقا
186	stink	stank / stunk	stunk	إصدار رائحة كريهة جدا
187	shoe	shodshod / shoed	shodshod / shoed	تنعيل الخيل، تركيب الحدوات
188	slit	slit	slit	إحداث شق طولي، فتح ظرف بسكين
189	saw	sawed	sawnsawn / sawed	نشر الخشب بالمنشار
190	reset	reset	reset	استعادة إعدادات المصنع، التصفير
191	overdo	overdid	overdone	المبالغة، الإفراط في أمر
192	rethink	rethought	rethought	مراجعة الخطة، التفكير من جديد
193	outgrow	outgrew	outgrown	تجاوز مقاس الملابس، فقدان الاهتمام بشيء
194	unwind	unwound	unwound	الاسترخاء، حل شيء ملفوف
195	rewind	rewound	rewound	إرجاع الشريط إلى البداية
196	mislay	mislaid	mislaid	نسيان موضع شيء، فقده مؤقتا
197	overspend	overspent	overspent	الإسراف في الإنفاق، تخطي الميزانية
198	babysit	babysat	babysat	رعاية الأطفال، مجالسة الصغار
199	oversleep	overslept	overslept	التأخر في الاستيقاظ، الاستغراق في النوم
200	overeat	overate	overeaten	الإكثار من الأكل، الشراهة