افعال بی‌قاعدهٔ انگلیسی: فهرست 200 فعل

هر سه شکل 200 فعل بی‌قاعدهٔ پرکاربرد، به ترتیب اینکه چقدر با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید. بین شکل‌های بریتانیایی و آمریکایی جابه‌جا شوید، بر اساس الگو فیلتر کنید و هر فعل را باز کنید تا صدا، مثال‌ها و رایج‌ترین اشتباه را ببینید.

۲۰ فعل اولفعل‌هایی که در بیشتر جمله‌ها می‌آیند

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
1	be	was / were	been	بودن، وجود داشتن
2	have	had	had	داشتن، دارا بودن
3	do	did	done	انجام دادن، کردن
4	say	said	said	گفتن، بیان کردن
5	get	got	gotgotten	به دست آوردن، دریافت کردن
6	make	made	made	ساختن، درست کردن
7	see	saw	seen	دیدن، مشاهده کردن
8	know	knew	known	دانستن، شناختن
9	go	went	gone	رفتن
10	take	took	taken	برداشتن، با خود بردن
11	think	thought	thought	فکر کردن، گمان کردن
12	come	came	come	آمدن، فرارسیدن
13	give	gave	given	دادن، بخشیدن
14	find	found	found	پیدا کردن، یافتن
15	tell	told	told	به کسی گفتن، اطلاع دادن
16	leave	left	left	ترک کردن، جا گذاشتن
17	put	put	put	گذاشتن، قرار دادن
18	feel	felt	felt	احساس کردن، حس کردن
19	mean	meant	meant	معنی دادن، اهمیت داشتن
20	become	became	become	شدن، تبدیل شدن

۲۱–۴۰هنوز روزمره، هنوز گریزناپذیر

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
21	hold	held	held	در دست گرفتن، برگزار کردن
22	keep	kept	kept	نگه داشتن، حفظ کردن
23	show	showed	shown / showed	نشان دادن، نمایش دادن
24	bring	brought	brought	آوردن، با خود آوردن
25	set	set	set	تنظیم کردن، آماده کردن
26	hear	heard	heard	شنیدن
27	pay	paid	paid	پرداختن، پول دادن
28	begin	began	begun	شروع کردن، آغاز شدن
29	meet	met	met	ملاقات کردن، آشنا شدن
30	write	wrote	written	نوشتن
31	lead	led	led	رهبری کردن، جلو بودن
32	lose	lost	lost	گم کردن، از دست دادن
33	run	ran	run	دویدن
34	let	let	let	اجازه دادن
35	send	sent	sent	فرستادن، ارسال کردن
36	stand	stood	stood	ایستادن، سرپا بودن
37	win	won	won	برنده شدن، پیروز شدن
38	build	built	built	بنا کردن، احداث کردن
39	read	read	read	خواندن، مطالعه کردن
40	buy	bought	bought	خریدن، خرید کردن

۴۱–۶۰رایج در گفتار و نوشتار

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
41	understand	understood	understood	فهمیدن، درک کردن
42	spend	spent	spent	خرج کردن، گذراندن
43	sit	sat	sat	نشستن
44	fall	fell	fallen	افتادن، سقوط کردن
45	speak	spoke	spoken	صحبت کردن، حرف زدن
46	sell	sold	sold	فروختن، به فروش رساندن
47	draw	drew	drawn	کشیدن، نقاشی کردن
48	cut	cut	cut	بریدن، قطع کردن
49	learn	learned / learntlearned	learned / learntlearned	یاد گرفتن، فراگرفتن
50	break	broke	broken	شکستن
51	catch	caught	caught	گرفتن، گیر انداختن
52	prove	proved	provedproved / proven	ثابت کردن، اثبات کردن
53	choose	chose	chosen	انتخاب کردن، برگزیدن
54	grow	grew	grown	رشد کردن، پرورش دادن
55	seek	sought	sought	جست‌وجو کردن، در پی چیزی بودن
56	rise	rose	risen	بالا آمدن، طلوع کردن
57	lie	lay	lain	دراز کشیدن
58	forget	forgot	forgottenforgotten / forgot	فراموش کردن
59	deal	dealt	dealt	ورق دادن، رسیدگی کردن
60	drive	drove	driven	رانندگی کردن، راندن

۶۱–۸۰فعل‌هایی که نگارش امتحانی کم‌کم به آن‌ها نیاز پیدا می‌کند

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
61	eat	ate	eaten	خوردن، غذا خوردن
62	hit	hit	hit	زدن، برخورد کردن
63	lay	laid	laid	با دقت گذاشتن، تخم گذاشتن
64	wear	wore	worn	پوشیدن، به تن داشتن
65	throw	threw	thrown	پرتاب کردن، انداختن
66	fit	fittedfitted / fit	fittedfitted / fit	اندازه بودن، جا شدن
67	shoot	shot	shot	شلیک کردن، شوت زدن
68	fight	fought	fought	جنگیدن، دعوا کردن
69	strike	struck	struck	محکم زدن، اعتصاب کردن
70	hang	hung	hung	آویزان کردن، آویختن
71	teach	taught	taught	یاد دادن، درس دادن
72	shake	shook	shaken	تکان دادن، لرزیدن
73	stick	stuck	stuck	چسباندن، گیر کردن
74	cost	cost	cost	قیمت داشتن، هزینه داشتن
75	bear	bore	borne	تحمل کردن، تاب آوردن
76	beat	beat	beatenbeaten / beat	شکست دادن، کتک زدن
77	bind	bound	bound	محکم بستن، صحافی کردن
78	drink	drank	drunk	نوشیدن، آشامیدن
79	ring	rang	rung	زنگ زدن، به صدا درآمدن
80	sleep	slept	slept	خوابیدن

۸۱–۱۰۰صد فعل اول تمام شد

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
81	fly	flew	flown	پرواز کردن، به پرواز درآوردن
82	shut	shut	shut	بستن، تعطیل کردن، خاموش کردن
83	spread	spread	spread	پهن کردن، پخش کردن، گستردن
84	arise	arose	arisen	پیش آمدن، پدید آمدن
85	hide	hid	hidden	پنهان کردن، پنهان شدن
86	undertake	undertook	undertaken	بر عهده گرفتن، عهده‌دار شدن
87	feed	fed	fed	غذا دادن، خوراندن
88	hurt	hurt	hurt	آسیب زدن، رنجاندن، درد کردن
89	light	lit / lighted	lit / lighted	روشن کردن، افروختن
90	burn	burnt / burned	burnt / burned	سوختن، سوزاندن
91	withdraw	withdrew	withdrawn	برداشت کردن، کنار کشیدن
92	blow	blew	blown	دمیدن، فوت کردن، وزیدن
93	sing	sangsang / sung	sung	آواز خواندن
94	steal	stole	stolen	دزدیدن
95	bend	bent	bent	خم کردن، خم شدن
96	lean	leaned / leantleaned	leaned / leantleaned	تکیه دادن، به سویی خم شدن
97	cast	cast	cast	به بازیگر نقش دادن، سایه افکندن
98	sweep	swept	swept	جارو کردن
99	ride	rode	ridden	سوار شدن، سواری کردن
100	swing	swung	swung	تاب خوردن، تاب دادن

۱۰۱–۱۲۰در کتاب‌ها و اخبار زیاد به چشم می‌خورند

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
101	wake	woke / waked	woken / waked	بیدار شدن، بیدار کردن
102	split	split	split	تقسیم کردن، دو نیم کردن
103	overcome	overcame	overcome	غلبه کردن، پشت سر گذاشتن
104	upset	upset	upset	ناراحت کردن، نگران کردن
105	sink	sanksank / sunk	sunk	غرق شدن، فرو رفتن
106	rid	rid	rid	خلاص شدن، خلاص کردن
107	slide	slid	slid	سر خوردن، لغزیدن
108	tear	tore	torn	پاره کردن، دریدن
109	burst	burst	burst	ترکیدن، منفجر شدن
110	lend	lent	lent	قرض دادن، امانت دادن
111	smell	smelled / smeltsmelled	smelled / smeltsmelled	بو کردن، بو کشیدن
112	bite	bit	bittenbitten / bit	گاز گرفتن
113	freeze	froze	frozen	یخ زدن، منجمد شدن
114	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	خواب دیدن، رؤیا دیدن
115	leap	leapt / leaped	leapt / leaped	جهیدن، بلند پریدن
116	dig	dug	dug	کندن، حفر کردن
117	wind	wound	wound	کوک کردن، پیچاندن
118	bet	bet	bet	شرط بستن
119	flee	fled	fled	فرار کردن، گریختن
120	shine	shoneshone / shined	shoneshone / shined	درخشیدن، تابیدن

۱۲۱–۱۴۰کم‌کاربردتر، اما دانستنشان می‌ارزد

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
121	forgive	forgave	forgiven	عفو کردن، از تقصیر کسی گذشتن
122	swear	swore	sworn	قسم خوردن، فحش دادن
123	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	هجی کردن
124	undergo	underwent	undergone	از سر گذراندن، دستخوش چیزی شدن
125	spring	sprangsprang / sprung	sprung	از جا پریدن، ناگهان حرکت کردن
126	fling	flung	flung	با شدت پرت کردن
127	bid	bade / bid	bidden / bid	بدرود گفتن، فرمان دادن
128	breed	bred	bred	پرورش دادن دام، تکثیر کردن
129	swim	swam	swum	شنا کردن
130	plead	pleadedpleaded / pled	pleadedpleaded / pled	التماس کردن، در دادگاه اظهار کردن
131	thrust	thrust	thrust	با زور فرو کردن، هل دادن
132	speed	sped / speeded	sped / speeded	با سرعت رفتن، شتافتن
133	spoil	spoiled / spoiltspoiled	spoiled / spoiltspoiled	خراب کردن، لوس کردن
134	cling	clung	clung	محکم چسبیدن، دست برنداشتن
135	spin	spun	spun	ریسیدن، به سرعت چرخیدن
136	creep	crept	crept	خزیدن، پاورچین رفتن
137	shed	shed	shed	پوست انداختن، برگ ریختن، کنار گذاشتن
138	mistake	mistook	mistaken	اشتباه گرفتن
139	rebuild	rebuilt	rebuilt	بازسازی کردن، از نو ساختن
140	forbid	forbade	forbidden	ممنوع کردن، منع کردن

۱۴۱–۱۶۰آغاز دنبالهٔ بلند فهرست

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
141	grind	ground	ground	آسیاب کردن، پودر کردن
142	wet	wet / wetted	wet / wetted	خیس کردن، تر کردن
143	spill	spilled / spiltspilled	spilled / spiltspilled	ناخواسته ریختن، بیرون ریختن مایع
144	weep	wept	wept	گریستن، اشک ریختن
145	uphold	upheld	upheld	حمایت کردن، تأیید کردن
146	repay	repaid	repaid	بازپرداخت کردن، پس دادن پول
147	offset	offset	offset	جبران کردن، متعادل کردن
148	quit	quit / quitted	quit / quitted	استعفا دادن، دست کشیدن
149	spit	spatspat / spit	spatspat / spit	تف کردن، از دهان بیرون انداختن
150	swell	swelled	swollen / swelled	ورم کردن، باد کردن
151	dive	diveddived / dove	dived	شیرجه زدن، غواصی کردن
152	forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	پیش‌بینی کردن، پیش‌گویی کردن
153	awake	awokeawoke / awaked	awoken	از خواب برخاستن، آگاه شدن
154	kneel	kneltknelt / kneeled	kneltknelt / kneeled	زانو زدن
155	shrink	shrank / shrunk	shrunkshrunk / shrunken	آب رفتن، کوچک شدن
156	input	input / inputted	input / inputted	وارد کردن اطلاعات، درج کردن
157	overtake	overtook	overtaken	سبقت گرفتن، پیشی گرفتن
158	undo	undid	undone	باز کردن گره، بی‌اثر کردن
159	broadcast	broadcastbroadcast / broadcasted	broadcastbroadcast / broadcasted	پخش کردن از رادیو و تلویزیون
160	weave	wovewove / weaved	wovenwoven / weaved	بافتن، بافندگی کردن

۱۶۱–۱۸۰کم‌کاربرد، اما در متن‌ها پیدا می‌شوند

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
161	withhold	withheld	withheld	دریغ کردن، از دادن خودداری کردن
162	foresee	foresaw	foreseen	از پیش دانستن، از پیش دیدن
163	tread	trodtrod / treaded	trodden / trodtrodden / trod / treaded	پا گذاشتن، لگد کردن
164	sting	stung	stung	نیش زدن، سوزش ایجاد کردن
165	strive	strove / strived	striven / strived	کوشیدن، تلاش کردن
166	string	strung	strung	به نخ کشیدن، به ردیف آویختن
167	sow	sowed	sown / sowed	کاشتن، بذر افشاندن
168	misunderstand	misunderstood	misunderstood	اشتباه فهمیدن، بد فهمیدن
169	sew	sewed	sewn / sewed	دوختن، دوزندگی کردن
170	withstand	withstood	withstood	مقاومت کردن، ایستادگی کردن
171	sling	slung	slung	روی دوش انداختن، با بی‌دقتی انداختن
172	wed	wed / wedded	wed / wedded	ازدواج کردن، پیوند زناشویی بستن
173	mislead	misled	misled	گمراه کردن، فریب دادن
174	overhear	overheard	overheard	اتفاقی شنیدن، ناخواسته شنیدن
175	overthrow	overthrew	overthrown	سرنگون کردن، برانداختن
176	override	overrode	overridden	لغو کردن، نادیده گرفتن تصمیم
177	sneak	sneakedsneaked / snuck	sneakedsneaked / snuck	پنهانی رفتن، دزدکی رفتن
178	rewrite	rewrote	rewritten	بازنویسی کردن، دوباره نوشتن
179	bleed	bled	bled	خون‌ریزی کردن، خون آمدن
180	bust	bust / busted	bust / busted	داغان کردن، از کار انداختن

۱۸۱–۲۰۰بیست فعل آخر، برای کامل شدن فهرست

#	شکل ساده	گذشتهٔ ساده	قسمت سوم فعل	معنی
181	shear	sheared	shorn / sheared	پشم چیدن، قیچی کردن
182	beset	beset	beset	گریبان‌گیر شدن، گرفتار کردن
183	strew	strewed	strewn / strewed	پراکندن، پاشیدن
184	slay	slew	slain	کشتن، هلاک کردن
185	wring	wrung	wrung	چلاندن، آب چیزی را گرفتن
186	stink	stank / stunk	stunk	بوی بد دادن، متعفن بودن
187	shoe	shodshod / shoed	shodshod / shoed	نعل کردن، نعل زدن
188	slit	slit	slit	چاک دادن، شکاف باریک دادن
189	saw	sawed	sawnsawn / sawed	اره کردن، با اره بریدن
190	reset	reset	reset	بازنشانی کردن، به تنظیمات اولیه برگرداندن
191	overdo	overdid	overdone	زیاده‌روی کردن، افراط کردن
192	rethink	rethought	rethought	تجدید نظر کردن، دوباره فکر کردن
193	outgrow	outgrew	outgrown	از چیزی بزرگ‌تر شدن
194	unwind	unwound	unwound	خستگی در کردن، آرام گرفتن
195	rewind	rewound	rewound	به عقب برگرداندن، عقب زدن
196	mislay	mislaid	mislaid	جای چیزی را فراموش کردن
197	overspend	overspent	overspent	بیش از بودجه خرج کردن
198	babysit	babysat	babysat	از بچهٔ کسی نگهداری کردن
199	oversleep	overslept	overslept	خواب ماندن
200	overeat	overate	overeaten	پرخوری کردن، زیاد خوردن