Czasowniki nieregularne w angielskim: lista 200

Trzy formy 200 najczęstszych czasowników nieregularnych, uszeregowane według częstości. Przełączaj wariant brytyjski i amerykański, filtruj według wzorca i otwórz dowolny czasownik, by posłuchać wymowy, zobaczyć przykłady i typowy błąd.

Top 1–20Czasowniki, które spotyka się w co drugim zdaniu

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
1	be	was / were	been	być, istnieć
2	have	had	had	mieć, posiadać
3	do	did	done	robić, wykonywać
4	say	said	said	mówić, powiedzieć
5	get	got	gotgotten	dostawać, otrzymywać, zdobywać
6	make	made	made	robić, tworzyć, wytwarzać
7	see	saw	seen	widzieć, zauważać
8	know	knew	known	wiedzieć, znać
9	go	went	gone	iść, jechać, chodzić
10	take	took	taken	brać, zabierać
11	think	thought	thought	myśleć, sądzić
12	come	came	come	przychodzić, przyjeżdżać
13	give	gave	given	dawać, podawać
14	find	found	found	znajdować, odkrywać
15	tell	told	told	opowiadać, informować
16	leave	left	left	opuszczać, wyjeżdżać, zostawiać
17	put	put	put	kłaść, stawiać, umieszczać
18	feel	felt	felt	czuć, czuć się
19	mean	meant	meant	znaczyć, oznaczać
20	become	became	become	stawać się, zostać

21–40Wciąż codzienne, wciąż nieodzowne

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
21	hold	held	held	trzymać, utrzymywać
22	keep	kept	kept	zachowywać, przechowywać
23	show	showed	shown / showed	pokazywać, okazywać
24	bring	brought	brought	przynosić, przywozić
25	set	set	set	ustawiać, nastawiać
26	hear	heard	heard	słyszeć, dowiadywać się
27	pay	paid	paid	płacić, opłacać
28	begin	began	begun	zaczynać, rozpoczynać
29	meet	met	met	spotykać, poznawać
30	write	wrote	written	pisać, spisywać
31	lead	led	led	prowadzić, kierować, przewodzić
32	lose	lost	lost	tracić, gubić
33	run	ran	run	biec, biegać
34	let	let	let	pozwalać, puszczać
35	send	sent	sent	wysyłać, posyłać
36	stand	stood	stood	stać, wstawać
37	win	won	won	wygrywać, zwyciężać
38	build	built	built	budować, wznosić
39	read	read	read	czytać
40	buy	bought	bought	kupować, nabywać

41–60Częste w mowie i w piśmie

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
41	understand	understood	understood	rozumieć, pojmować
42	spend	spent	spent	wydawać, spędzać czas
43	sit	sat	sat	siedzieć, siadać
44	fall	fell	fallen	spadać, upadać
45	speak	spoke	spoken	rozmawiać, posługiwać się językiem
46	sell	sold	sold	sprzedawać, zbywać
47	draw	drew	drawn	rysować, kreślić
48	cut	cut	cut	ciąć, kroić
49	learn	learned / learntlearned	learned / learntlearned	uczyć się, przyswajać
50	break	broke	broken	łamać, tłuc, psuć
51	catch	caught	caught	łapać, chwytać
52	prove	proved	provedproved / proven	udowadniać, wykazywać
53	choose	chose	chosen	wybierać, dokonywać wyboru
54	grow	grew	grown	rosnąć, hodować, uprawiać
55	seek	sought	sought	szukać, poszukiwać
56	rise	rose	risen	podnosić się, wschodzić
57	lie	lay	lain	leżeć, spoczywać
58	forget	forgot	forgottenforgotten / forgot	zapominać, nie pamiętać
59	deal	dealt	dealt	rozdawać karty, zajmować się
60	drive	drove	driven	prowadzić samochód lub inny pojazd

61–80Potrzebne już na egzaminach

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
61	eat	ate	eaten	jeść, spożywać
62	hit	hit	hit	uderzać, trafiać
63	lay	laid	laid	układać, składać jaja
64	wear	wore	worn	nosić, mieć na sobie
65	throw	threw	thrown	rzucać, ciskać
66	fit	fittedfitted / fit	fittedfitted / fit	pasować rozmiarem
67	shoot	shot	shot	strzelać, oddawać strzał
68	fight	fought	fought	walczyć, bić się, kłócić się
69	strike	struck	struck	zadawać cios, strajkować
70	hang	hung	hung	wieszać, wisieć
71	teach	taught	taught	nauczać, uczyć kogoś
72	shake	shook	shaken	trząść, potrząsać
73	stick	stuck	stuck	przyklejać, utknąć
74	cost	cost	cost	kosztować, wynosić
75	bear	bore	borne	znosić, wytrzymywać
76	beat	beat	beatenbeaten / beat	pokonywać, ogrywać, bić
77	bind	bound	bound	wiązać, oprawiać
78	drink	drank	drunk	pić, wypijać
79	ring	rang	rung	dzwonić, telefonować
80	sleep	slept	slept	spać

81–100Pierwsza setka za nami

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
81	fly	flew	flown	latać, lecieć
82	shut	shut	shut	zamykać, zatrzaskiwać
83	spread	spread	spread	rozprzestrzeniać, smarować, rozpościerać
84	arise	arose	arisen	powstawać, pojawiać się
85	hide	hid	hidden	chować, ukrywać
86	undertake	undertook	undertaken	podejmować się, przedsiębrać
87	feed	fed	fed	karmić, żywić
88	hurt	hurt	hurt	ranić, sprawiać ból, boleć
89	light	lit / lighted	lit / lighted	zapalać, oświetlać
90	burn	burnt / burned	burnt / burned	palić się, palić, spalać
91	withdraw	withdrew	withdrawn	wypłacać pieniądze, wycofywać się
92	blow	blew	blown	dmuchać, wiać
93	sing	sangsang / sung	sung	śpiewać, zaśpiewać
94	steal	stole	stolen	kraść, wykradać
95	bend	bent	bent	zginać, schylać się
96	lean	leaned / leantleaned	leaned / leantleaned	opierać się, pochylać się
97	cast	cast	cast	obsadzać rolę, oddawać głos
98	sweep	swept	swept	zamiatać, wymiatać
99	ride	rode	ridden	jeździć konno lub rowerem
100	swing	swung	swung	kołysać się, huśtać się, machać

101–120Dość częste w książkach i wiadomościach

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
101	wake	woke / waked	woken / waked	budzić się, budzić
102	split	split	split	dzielić, rozłupywać, rozdzielać
103	overcome	overcame	overcome	przezwyciężać, przemagać
104	upset	upset	upset	martwić, zasmucać, denerwować
105	sink	sanksank / sunk	sunk	tonąć, zanurzać się
106	rid	rid	rid	pozbywać się, uwalniać od
107	slide	slid	slid	ślizgać się, zjeżdżać
108	tear	tore	torn	rwać, drzeć, rozdzierać
109	burst	burst	burst	pękać, wybuchać
110	lend	lent	lent	pożyczać komuś, użyczać
111	smell	smelled / smeltsmelled	smelled / smeltsmelled	wąchać, pachnieć
112	bite	bit	bittenbitten / bit	gryźć, ugryźć
113	freeze	froze	frozen	zamarzać, zamrażać
114	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	śnić, marzyć
115	leap	leapt / leaped	leapt / leaped	skakać wysoko lub daleko
116	dig	dug	dug	kopać, ryć
117	wind	wound	wound	nakręcać, nawijać, wić się
118	bet	bet	bet	zakładać się, obstawiać
119	flee	fled	fled	uciekać przed niebezpieczeństwem
120	shine	shoneshone / shined	shoneshone / shined	świecić, lśnić, błyszczeć

121–140Rzadsze, ale warto je znać

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
121	forgive	forgave	forgiven	przebaczać, wybaczać
122	swear	swore	sworn	przysięgać, przeklinać
123	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	literować, przeliterować
124	undergo	underwent	undergone	przechodzić zmianę, poddawać się zabiegowi
125	spring	sprangsprang / sprung	sprung	zrywać się, wyskakiwać
126	fling	flung	flung	miotać, zarzucać ręce na szyję
127	bid	bade / bid	bidden / bid	żegnać, witać, nakazywać
128	breed	bred	bred	rozmnażać, wyhodować rasę
129	swim	swam	swum	pływać, płynąć
130	plead	pleadedpleaded / pled	pleadedpleaded / pled	błagać, oświadczać przed sądem
131	thrust	thrust	thrust	pchać, wbijać, narzucać
132	speed	sped / speeded	sped / speeded	pędzić, gnać, przekraczać prędkość
133	spoil	spoiled / spoiltspoiled	spoiled / spoiltspoiled	rujnować, rozpieszczać
134	cling	clung	clung	czepiać się, przywierać
135	spin	spun	spun	kręcić się, obracać, prząść
136	creep	crept	crept	skradać się, pełzać
137	shed	shed	shed	zrzucać, linieć, ronić
138	mistake	mistook	mistaken	mylić z kimś lub czymś innym
139	rebuild	rebuilt	rebuilt	odbudowywać, przebudowywać
140	forbid	forbade	forbidden	zabraniać, zakazywać

141–160Zaczynają się rzadkie

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
141	grind	ground	ground	mielić, rozdrabniać
142	wet	wet / wetted	wet / wetted	moczyć, zmoczyć
143	spill	spilled / spiltspilled	spilled / spiltspilled	rozlewać, rozsypywać
144	weep	wept	wept	płakać, łkać
145	uphold	upheld	upheld	podtrzymywać, uznawać za słuszne
146	repay	repaid	repaid	spłacać, zwracać dług
147	offset	offset	offset	równoważyć, kompensować
148	quit	quit / quitted	quit / quitted	rezygnować, odchodzić z pracy, przestawać
149	spit	spatspat / spit	spatspat / spit	pluć, wypluwać
150	swell	swelled	swollen / swelled	puchnąć, nabrzmiewać
151	dive	diveddived / dove	dived	nurkować, wskakiwać do wody
152	forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	prognozować, zapowiadać pogodę
153	awake	awokeawoke / awaked	awoken	ocknąć się, przebudzić się
154	kneel	kneltknelt / kneeled	kneltknelt / kneeled	klękać, uklęknąć
155	shrink	shrank / shrunk	shrunkshrunk / shrunken	kurczyć się, zbiegać się w praniu
156	input	input / inputted	input / inputted	wprowadzać dane
157	overtake	overtook	overtaken	wyprzedzać, doganiać
158	undo	undid	undone	rozwiązywać, rozpinać, cofać
159	broadcast	broadcastbroadcast / broadcasted	broadcastbroadcast / broadcasted	nadawać, transmitować
160	weave	wovewove / weaved	wovenwoven / weaved	tkać, pleść

161–180Rzadkie, ale trafiają się w lekturze

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
161	withhold	withheld	withheld	odmawiać wydania, zatajać
162	foresee	foresaw	foreseen	przewidywać, przeczuwać
163	tread	trodtrod / treaded	trodden / trodtrodden / trod / treaded	stąpać, deptać
164	sting	stung	stung	żądlić, parzyć
165	strive	strove / strived	striven / strived	dążyć, usilnie się starać
166	string	strung	strung	nawlekać, rozwieszać
167	sow	sowed	sown / sowed	siać, obsiewać
168	misunderstand	misunderstood	misunderstood	źle rozumieć, opacznie pojmować
169	sew	sewed	sewn / sewed	szyć, przyszywać
170	withstand	withstood	withstood	być odpornym, stawiać opór
171	sling	slung	slung	przewieszać przez ramię, podwieszać
172	wed	wed / wedded	wed / wedded	poślubiać, zawierać małżeństwo
173	mislead	misled	misled	zwodzić, dezorientować
174	overhear	overheard	overheard	podsłuchać, przypadkiem usłyszeć
175	overthrow	overthrew	overthrown	obalać, strącać z władzy
176	override	overrode	overridden	uchylać, unieważniać
177	sneak	sneakedsneaked / snuck	sneakedsneaked / snuck	wymykać się, przemykać się
178	rewrite	rewrote	rewritten	pisać na nowo, przerabiać
179	bleed	bled	bled	krwawić, broczyć krwią
180	bust	bust / busted	bust / busted	rozwalić, roztrzaskać

181–200Ostatnia dwudziestka, dla kompletu

Nr	Bezokolicznik	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
181	shear	sheared	shorn / sheared	strzyc owce
182	beset	beset	beset	nękać, dręczyć
183	strew	strewed	strewn / strewed	rozrzucać, zaścielać
184	slay	slew	slain	uśmiercać, zabijać
185	wring	wrung	wrung	wyżymać, wykręcać, załamywać ręce
186	stink	stank / stunk	stunk	śmierdzieć, cuchnąć
187	shoe	shodshod / shoed	shodshod / shoed	podkuwać konia
188	slit	slit	slit	nacinać, rozcinać
189	saw	sawed	sawnsawn / sawed	piłować, przepiłowywać
190	reset	reset	reset	resetować, przywracać ustawienia
191	overdo	overdid	overdone	przesadzać, przeholować
192	rethink	rethought	rethought	przemyśleć ponownie, rewidować
193	outgrow	outgrew	outgrown	wyrastać z ubrań, przerastać
194	unwind	unwound	unwound	odprężać się, odwijać
195	rewind	rewound	rewound	przewijać do tyłu
196	mislay	mislaid	mislaid	zapodziać, zawieruszyć
197	overspend	overspent	overspent	przekraczać budżet, wydawać za dużo
198	babysit	babysat	babysat	pilnować dzieci, niańczyć
199	oversleep	overslept	overslept	zaspać, przespać
200	overeat	overate	overeaten	przejadać się, objadać się

Pięć wzorców

A — A — A

Wszystkie trzy formy są takie same

cut, put, let, cost

A — B — A

Trzecia forma wraca do pierwszej

come, run, become

A — B — B

Druga i trzecia forma są takie same

get, win, hold, sit

A — B — C

Wszystkie trzy formy są różne

speak, drink, write, take

-ought / -aught

Druga i trzecia forma na -ought / -aught

buy, think, catch, teach

Irregular Verbs

Naucz się trzech form na dobre

Krótkie lekcje według częstości lub wzorca, nagranie każdej formy i codzienne powtórki, które przypominają dokładnie te czasowniki, które zaraz byś zapomniał.

Zainstaluj na telefonieZeskanuj aparatem telefonu, aby pobrać aplikację