Неправильні дієслова англійської: таблиця з 200 дієслів

Три форми 200 найуживаніших неправильних дієслів — за частотністю. Перемикайте британський і американський варіант, фільтруйте за моделлю й відкривайте будь-яке дієслово: там аудіо, приклади й типова помилка.

Топ 1–20Дієслова, що трапляються в кожному другому реченні

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
1	be	was / were	been	бути, існувати
2	have	had	had	мати, володіти
3	do	did	done	робити, виконувати
4	say	said	said	казати, промовляти
5	get	got	gotgotten	отримувати, діставати
6	make	made	made	робити, створювати, виготовляти
7	see	saw	seen	бачити, помічати
8	know	knew	known	знати, бути знайомим
9	go	went	gone	іти, їхати, ходити
10	take	took	taken	брати, взяти з собою
11	think	thought	thought	думати, вважати
12	come	came	come	приходити, приїжджати
13	give	gave	given	давати, віддавати
14	find	found	found	знаходити, виявляти
15	tell	told	told	розповідати, повідомляти
16	leave	left	left	залишати, покидати, від'їжджати
17	put	put	put	класти, ставити, поміщати
18	feel	felt	felt	відчувати, почуватися
19	mean	meant	meant	означати, мати значення
20	become	became	become	ставати, стати

21–40Досі щоденні, без них нікуди

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
21	hold	held	held	тримати, утримувати
22	keep	kept	kept	зберігати, берегти
23	show	showed	shown / showed	показувати, демонструвати
24	bring	brought	brought	приносити, привозити
25	set	set	set	встановлювати, налаштовувати
26	hear	heard	heard	чути, дізнаватися
27	pay	paid	paid	платити, оплачувати
28	begin	began	begun	починати, починатися
29	meet	met	met	зустрічати, знайомитися
30	write	wrote	written	писати, складати
31	lead	led	led	вести, керувати, очолювати
32	lose	lost	lost	втрачати, губити
33	run	ran	run	бігти, бігати
34	let	let	let	дозволяти, пускати
35	send	sent	sent	надсилати, посилати, відправляти
36	stand	stood	stood	стояти, вставати
37	win	won	won	перемагати, вигравати
38	build	built	built	будувати, споруджувати
39	read	read	read	читати
40	buy	bought	bought	купувати, придбати

41–60Часті і в мовленні, і на письмі

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
41	understand	understood	understood	розуміти, усвідомлювати
42	spend	spent	spent	витрачати, проводити час
43	sit	sat	sat	сидіти, сідати
44	fall	fell	fallen	падати, опускатися
45	speak	spoke	spoken	розмовляти, говорити мовою
46	sell	sold	sold	продавати, збувати
47	draw	drew	drawn	малювати, креслити
48	cut	cut	cut	різати, розрізати
49	learn	learned / learntlearned	learned / learntlearned	вчити, вивчати
50	break	broke	broken	ламати, розбивати
51	catch	caught	caught	ловити, спіймати
52	prove	proved	provedproved / proven	доводити, підтверджувати
53	choose	chose	chosen	вибирати, обирати
54	grow	grew	grown	рости, вирощувати
55	seek	sought	sought	шукати, прагнути
56	rise	rose	risen	підніматися, здійматися
57	lie	lay	lain	лежати, перебувати
58	forget	forgot	forgottenforgotten / forgot	забувати, не пам'ятати
59	deal	dealt	dealt	роздавати, мати справу
60	drive	drove	driven	водити, кермувати

61–80Потрібні вже для іспитів

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
61	eat	ate	eaten	їсти, харчуватися
62	hit	hit	hit	ударяти, влучати
63	lay	laid	laid	укладати, нести яйця
64	wear	wore	worn	носити, бути вдягненим
65	throw	threw	thrown	кидати, жбурляти
66	fit	fittedfitted / fit	fittedfitted / fit	пасувати, підходити за розміром
67	shoot	shot	shot	стріляти, бити по воротах
68	fight	fought	fought	боротися, битися, воювати
69	strike	struck	struck	завдавати удару, страйкувати
70	hang	hung	hung	вішати, висіти
71	teach	taught	taught	навчати, викладати
72	shake	shook	shaken	трясти, потискати руку
73	stick	stuck	stuck	приклеювати, застрягати
74	cost	cost	cost	коштувати, обходитися
75	bear	bore	borne	терпіти, витримувати
76	beat	beat	beatenbeaten / beat	бити, лупцювати, обігравати
77	bind	bound	bound	зв'язувати, скріплювати
78	drink	drank	drunk	пити, випивати
79	ring	rang	rung	дзвонити, дзвеніти
80	sleep	slept	slept	спати

81–100Перша сотня позаду

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
81	fly	flew	flown	літати, летіти
82	shut	shut	shut	зачиняти, закривати
83	spread	spread	spread	поширювати, намазувати, розстеляти
84	arise	arose	arisen	виникати, з'являтися
85	hide	hid	hidden	ховати, приховувати
86	undertake	undertook	undertaken	братися за справу, здійснювати
87	feed	fed	fed	годувати, живити
88	hurt	hurt	hurt	ранити, кривдити, боліти
89	light	lit / lighted	lit / lighted	запалювати, освітлювати
90	burn	burnt / burned	burnt / burned	горіти, палити, спалювати
91	withdraw	withdrew	withdrawn	знімати гроші, відкликати, відступати
92	blow	blew	blown	дути, сякатися
93	sing	sangsang / sung	sung	співати, наспівувати
94	steal	stole	stolen	красти, викрадати
95	bend	bent	bent	гнути, згинати, нахилятися
96	lean	leaned / leantleaned	leaned / leantleaned	спиратися, прихилятися
97	cast	cast	cast	відкидати тінь, голосувати
98	sweep	swept	swept	мести, підмітати
99	ride	rode	ridden	їздити верхи, кататися
100	swing	swung	swung	гойдатися, розгойдувати, розмахувати

101–120Нерідко трапляються в книжках і новинах

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
101	wake	woke / waked	woken / waked	прокидатися, будити
102	split	split	split	розколювати, ділити, розділяти
103	overcome	overcame	overcome	долати, переборювати
104	upset	upset	upset	засмучувати, бентежити
105	sink	sanksank / sunk	sunk	тонути, занурюватися
106	rid	rid	rid	позбавляти, звільняти
107	slide	slid	slid	ковзати, з'їжджати
108	tear	tore	torn	рвати, розривати
109	burst	burst	burst	лопатися, вибухати, прориватися
110	lend	lent	lent	позичати комусь, давати в борг
111	smell	smelled / smeltsmelled	smelled / smeltsmelled	нюхати, пахнути
112	bite	bit	bittenbitten / bit	кусати, вкусити
113	freeze	froze	frozen	замерзати, заморожувати
114	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	бачити сон, мріяти
115	leap	leapt / leaped	leapt / leaped	стрибати, скакати
116	dig	dug	dug	копати, рити
117	wind	wound	wound	заводити, намотувати, звиватися
118	bet	bet	bet	закладатися, ставити гроші
119	flee	fled	fled	тікати, рятуватися втечею
120	shine	shoneshone / shined	shoneshone / shined	світити, сяяти, блищати

121–140Рідші, але знати варто

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
121	forgive	forgave	forgiven	прощати, вибачати
122	swear	swore	sworn	клястися, лаятися
123	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	називати або писати по літерах
124	undergo	underwent	undergone	зазнавати, піддаватися
125	spring	sprangsprang / sprung	sprung	схоплюватися, вискакувати
126	fling	flung	flung	шпурляти, поривчасто обіймати
127	bid	bade / bid	bidden / bid	бажати, веліти
128	breed	bred	bred	розводити, виводити
129	swim	swam	swum	плавати, пливти
130	plead	pleadedpleaded / pled	pleadedpleaded / pled	благати, заявляти в суді
131	thrust	thrust	thrust	штовхати, встромляти, нав'язувати
132	speed	sped / speeded	sped / speeded	мчати, нестися, перевищувати швидкість
133	spoil	spoiled / spoiltspoiled	spoiled / spoiltspoiled	псувати, розпещувати
134	cling	clung	clung	чіплятися, липнути
135	spin	spun	spun	обертатися, крутити, прясти
136	creep	crept	crept	скрадатися, повзти
137	shed	shed	shed	скидати, ронити, проливати
138	mistake	mistook	mistaken	плутати, сприймати за іншого
139	rebuild	rebuilt	rebuilt	перебудовувати, відбудовувати
140	forbid	forbade	forbidden	забороняти, не допускати

141–160Починаються рідкісні

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
141	grind	ground	ground	молоти, подрібнювати
142	wet	wet / wetted	wet / wetted	мочити, намочити
143	spill	spilled / spiltspilled	spilled / spiltspilled	розхлюпувати, розсипати
144	weep	wept	wept	плакати, ридати
145	uphold	upheld	upheld	підтримувати, обстоювати
146	repay	repaid	repaid	повертати борг, погашати
147	offset	offset	offset	компенсувати, відшкодовувати
148	quit	quit / quitted	quit / quitted	звільнятися, припиняти, кидати звичку
149	spit	spatspat / spit	spatspat / spit	плювати, випльовувати
150	swell	swelled	swollen / swelled	набрякати, пухнути
151	dive	diveddived / dove	dived	пірнати, займатися дайвінгом
152	forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	передбачати, прогнозувати
153	awake	awokeawoke / awaked	awoken	пробуджуватися, пробуджувати
154	kneel	kneltknelt / kneeled	kneltknelt / kneeled	ставати навколішки
155	shrink	shrank / shrunk	shrunkshrunk / shrunken	зменшуватися, сідати після прання
156	input	input / inputted	input / inputted	вводити, вносити дані
157	overtake	overtook	overtaken	обганяти, наздоганяти
158	undo	undid	undone	розв'язувати, розстібати, скасовувати
159	broadcast	broadcastbroadcast / broadcasted	broadcastbroadcast / broadcasted	транслювати, передавати в ефір
160	weave	wovewove / weaved	wovenwoven / weaved	ткати, плести

161–180Рідкісні, але трапляються в книжках

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
161	withhold	withheld	withheld	замовчувати, не видавати
162	foresee	foresaw	foreseen	провидіти, вгадувати наперед
163	tread	trodtrod / treaded	trodden / trodtrodden / trod / treaded	ступати, наступати
164	sting	stung	stung	жалити, пекти
165	strive	strove / strived	striven / strived	домагатися, докладати зусиль
166	string	strung	strung	нанизувати, розвішувати
167	sow	sowed	sown / sowed	сіяти, засівати
168	misunderstand	misunderstood	misunderstood	неправильно розуміти, хибно тлумачити
169	sew	sewed	sewn / sewed	шити, пришивати
170	withstand	withstood	withstood	вистояти, протистояти
171	sling	slung	slung	перекидати, закидати, підвішувати
172	wed	wed / wedded	wed / wedded	одружуватися, вінчатися
173	mislead	misled	misled	збивати з пантелику, дезорієнтувати
174	overhear	overheard	overheard	випадково почути, підслухати
175	overthrow	overthrew	overthrown	повалювати, усувати від влади
176	override	overrode	overridden	відхиляти, анулювати
177	sneak	sneakedsneaked / snuck	sneakedsneaked / snuck	пробиратися крадькома, проносити
178	rewrite	rewrote	rewritten	переписувати, переробляти
179	bleed	bled	bled	кровоточити, стікати кров'ю
180	bust	bust / busted	bust / busted	розтрощити, розвалити

181–200Останні двадцять — для повноти

№	Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
181	shear	sheared	shorn / sheared	стригти овець
182	beset	beset	beset	обсідати, переслідувати
183	strew	strewed	strewn / strewed	розкидати, усипати
184	slay	slew	slain	вбивати, повергати
185	wring	wrung	wrung	викручувати, віджимати, заламувати
186	stink	stank / stunk	stunk	смердіти, тхнути
187	shoe	shodshod / shoed	shodshod / shoed	підковувати коня
188	slit	slit	slit	надрізати, розпорювати
189	saw	sawed	sawnsawn / sawed	пиляти, розпилювати
190	reset	reset	reset	обнуляти, перезавантажувати
191	overdo	overdid	overdone	перестаратися, переборщити
192	rethink	rethought	rethought	переосмислювати, переглядати
193	outgrow	outgrew	outgrown	виростати з одягу, переростати
194	unwind	unwound	unwound	розслаблятися, розмотувати
195	rewind	rewound	rewound	перемотувати назад
196	mislay	mislaid	mislaid	покласти не на місце, засунути кудись
197	overspend	overspent	overspent	перевитрачати, витрачати забагато
198	babysit	babysat	babysat	доглядати дітей, няньчити
199	oversleep	overslept	overslept	проспати, заспати
200	overeat	overate	overeaten	переїдати, об'їдатися