Verbi irregolari inglesi: la tabella dei 200

Le tre forme dei 200 verbi irregolari più frequenti, in ordine di frequenza. Passa dalla forma britannica a quella americana, filtra per schema e apri qualsiasi verbo per ascoltarlo, vedere esempi e l’errore tipico.

Top 1–20I verbi che si incontrano in una frase su due

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
1	be	was / were	been	essere, esistere
2	have	had	had	avere, possedere
3	do	did	done	fare, svolgere, eseguire
4	say	said	said	dire, pronunciare
5	get	got	gotgotten	ottenere, ricevere, diventare
6	make	made	made	fare, creare, produrre
7	see	saw	seen	vedere, scorgere
8	know	knew	known	sapere, conoscere
9	go	went	gone	andare, recarsi
10	take	took	taken	prendere, portare con sé
11	think	thought	thought	pensare, credere, ritenere
12	come	came	come	venire, arrivare
13	give	gave	given	dare, consegnare
14	find	found	found	trovare, rinvenire
15	tell	told	told	dire a qualcuno, raccontare
16	leave	left	left	andarsene, partire, lasciare
17	put	put	put	mettere, collocare, porre
18	feel	felt	felt	provare, sentire
19	mean	meant	meant	significare, voler dire
20	become	became	become	diventare, divenire

21–40Ancora quotidiani, ancora irrinunciabili

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
21	hold	held	held	tenere in mano, reggere
22	keep	kept	kept	conservare, mantenere, tenere
23	show	showed	shown / showed	mostrare, far vedere
24	bring	brought	brought	portare, recare
25	set	set	set	posizionare, impostare, regolare
26	hear	heard	heard	udire, sentire
27	pay	paid	paid	pagare, versare
28	begin	began	begun	cominciare, iniziare
29	meet	met	met	incontrare, fare conoscenza
30	write	wrote	written	scrivere, redigere
31	lead	led	led	condurre, guidare, essere in testa
32	lose	lost	lost	perdere, smarrire
33	run	ran	run	correre, andare di corsa
34	let	let	let	permettere, consentire, lasciare
35	send	sent	sent	mandare, inviare, spedire
36	stand	stood	stood	stare in piedi, reggersi
37	win	won	won	vincere, conquistare
38	build	built	built	costruire, edificare
39	read	read	read	leggere, interpretare
40	buy	bought	bought	comprare, acquistare

41–60Frequenti nel parlato e nello scritto

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
41	understand	understood	understood	capire, comprendere
42	spend	spent	spent	spendere, trascorrere
43	sit	sat	sat	sedersi, stare seduto
44	fall	fell	fallen	cadere, calare
45	speak	spoke	spoken	parlare, esprimersi
46	sell	sold	sold	vendere, smerciare
47	draw	drew	drawn	disegnare, tracciare
48	cut	cut	cut	tagliare, recidere
49	learn	learned / learntlearned	learned / learntlearned	imparare, apprendere
50	break	broke	broken	rompere, spezzare
51	catch	caught	caught	afferrare, acchiappare, prendere al volo
52	prove	proved	provedproved / proven	dimostrare, comprovare
53	choose	chose	chosen	scegliere, optare
54	grow	grew	grown	crescere, coltivare
55	seek	sought	sought	cercare, ricercare
56	rise	rose	risen	sorgere, salire, aumentare
57	lie	lay	lain	giacere, stare sdraiato
58	forget	forgot	forgottenforgotten / forgot	dimenticare, scordare
59	deal	dealt	dealt	distribuire, occuparsi di, gestire
60	drive	drove	driven	guidare, portare in auto

61–80Qui lo scritto d'esame comincia a richiederli

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
61	eat	ate	eaten	mangiare, nutrirsi
62	hit	hit	hit	colpire, urtare
63	lay	laid	laid	posare, deporre
64	wear	wore	worn	indossare, portare addosso
65	throw	threw	thrown	lanciare, gettare, tirare
66	fit	fittedfitted / fit	fittedfitted / fit	calzare, andare bene di misura
67	shoot	shot	shot	sparare, tirare in porta
68	fight	fought	fought	combattere, lottare, litigare
69	strike	struck	struck	colpire con forza, scioperare
70	hang	hung	hung	appendere, pendere
71	teach	taught	taught	insegnare, istruire
72	shake	shook	shaken	scuotere, agitare
73	stick	stuck	stuck	incollare, attaccare, restare bloccato
74	cost	cost	cost	costare, avere un prezzo
75	bear	bore	borne	sopportare, tollerare, reggere
76	beat	beat	beatenbeaten / beat	battere, sconfiggere, picchiare
77	bind	bound	bound	legare, vincolare, rilegare
78	drink	drank	drunk	bere, sorseggiare
79	ring	rang	rung	suonare, squillare, telefonare
80	sleep	slept	slept	dormire, riposare

81–100Completato il primo centinaio

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
81	fly	flew	flown	volare, far volare
82	shut	shut	shut	chiudere, serrare
83	spread	spread	spread	spargere, stendere, diffondere
84	arise	arose	arisen	presentarsi, emergere, insorgere
85	hide	hid	hidden	nascondere, celare
86	undertake	undertook	undertaken	intraprendere, assumersi un compito
87	feed	fed	fed	nutrire, dare da mangiare
88	hurt	hurt	hurt	ferire, fare male
89	light	lit / lighted	lit / lighted	accendere, illuminare
90	burn	burnt / burned	burnt / burned	bruciare, ardere, scottare
91	withdraw	withdrew	withdrawn	ritirare, prelevare, ritirarsi
92	blow	blew	blown	soffiare, spirare
93	sing	sangsang / sung	sung	cantare, intonare
94	steal	stole	stolen	rubare, sottrarre
95	bend	bent	bent	piegare, curvare, chinarsi
96	lean	leaned / leantleaned	leaned / leantleaned	appoggiarsi, sporgersi, inclinarsi
97	cast	cast	cast	assegnare un ruolo, proiettare
98	sweep	swept	swept	spazzare, pulire con la scopa
99	ride	rode	ridden	cavalcare, andare in bicicletta
100	swing	swung	swung	dondolare, oscillare

101–120Abbastanza comuni nei libri e nei giornali

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
101	wake	woke / waked	woken / waked	svegliarsi, svegliare
102	split	split	split	dividere, spaccare, separarsi
103	overcome	overcame	overcome	superare, sormontare
104	upset	upset	upset	turbare, sconvolgere, rattristare
105	sink	sanksank / sunk	sunk	affondare, colare a picco
106	rid	rid	rid	sbarazzarsi, liberarsi di
107	slide	slid	slid	scivolare, far scorrere
108	tear	tore	torn	strappare, lacerare
109	burst	burst	burst	scoppiare, esplodere, irrompere
110	lend	lent	lent	prestare, dare in prestito
111	smell	smelled / smeltsmelled	smelled / smeltsmelled	annusare, odorare, fiutare
112	bite	bit	bittenbitten / bit	mordere, addentare
113	freeze	froze	frozen	congelare, gelare
114	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	sognare, fantasticare
115	leap	leapt / leaped	leapt / leaped	saltare, balzare
116	dig	dug	dug	scavare, vangare
117	wind	wound	wound	avvolgere, arrotolare, caricare
118	bet	bet	bet	scommettere, puntare
119	flee	fled	fled	fuggire, scappare
120	shine	shoneshone / shined	shoneshone / shined	splendere, brillare

121–140Meno frequenti, ma utili da conoscere

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
121	forgive	forgave	forgiven	perdonare, scusare
122	swear	swore	sworn	giurare, imprecare, dire parolacce
123	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	compitare, scrivere correttamente
124	undergo	underwent	undergone	subire, sottoporsi a
125	spring	sprangsprang / sprung	sprung	scattare, sbucare all'improvviso
126	fling	flung	flung	scagliare, buttare con violenza
127	bid	bade / bid	bidden / bid	porgere un saluto, ordinare
128	breed	bred	bred	allevare, generare, riprodursi
129	swim	swam	swum	nuotare, fare una nuotata
130	plead	pleadedpleaded / pled	pleadedpleaded / pled	supplicare, dichiararsi colpevole o innocente
131	thrust	thrust	thrust	spingere con forza, conficcare
132	speed	sped / speeded	sped / speeded	sfrecciare, andare veloce
133	spoil	spoiled / spoiltspoiled	spoiled / spoiltspoiled	rovinare, guastare, viziare
134	cling	clung	clung	aggrapparsi, avvinghiarsi
135	spin	spun	spun	girare, ruotare, filare
136	creep	crept	crept	strisciare, muoversi furtivamente
137	shed	shed	shed	mutare la pelle, spogliarsi di
138	mistake	mistook	mistaken	scambiare, confondere
139	rebuild	rebuilt	rebuilt	ricostruire, rifare
140	forbid	forbade	forbidden	vietare, proibire

141–160Cominciano i verbi meno comuni

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
141	grind	ground	ground	macinare, tritare
142	wet	wet / wetted	wet / wetted	bagnare, inumidire
143	spill	spilled / spiltspilled	spilled / spiltspilled	rovesciare, versare per sbaglio
144	weep	wept	wept	piangere, essere in lacrime
145	uphold	upheld	upheld	confermare, accogliere, sostenere
146	repay	repaid	repaid	rimborsare, restituire
147	offset	offset	offset	compensare, controbilanciare
148	quit	quit / quitted	quit / quitted	smettere, licenziarsi, abbandonare
149	spit	spatspat / spit	spatspat / spit	sputare, sputacchiare
150	swell	swelled	swollen / swelled	gonfiarsi, ingrossarsi
151	dive	diveddived / dove	dived	tuffarsi, immergersi
152	forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	fare previsioni, pronosticare
153	awake	awokeawoke / awaked	awoken	destarsi, destare, rendersi conto
154	kneel	kneltknelt / kneeled	kneltknelt / kneeled	inginocchiarsi, stare in ginocchio
155	shrink	shrank / shrunk	shrunkshrunk / shrunken	restringersi, rimpicciolire
156	input	input / inputted	input / inputted	inserire, immettere dati
157	overtake	overtook	overtaken	sorpassare, oltrepassare
158	undo	undid	undone	slacciare, disfare, annullare
159	broadcast	broadcastbroadcast / broadcasted	broadcastbroadcast / broadcasted	trasmettere, mandare in onda
160	weave	wovewove / weaved	wovenwoven / weaved	tessere, intrecciare

161–180Rari, ma si incontrano leggendo

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
161	withhold	withheld	withheld	trattenere, negare, non rivelare
162	foresee	foresaw	foreseen	prevedere, presagire
163	tread	trodtrod / treaded	trodden / trodtrodden / trod / treaded	calpestare, camminare su
164	sting	stung	stung	pungere, pizzicare
165	strive	strove / strived	striven / strived	sforzarsi, impegnarsi, tendere a
166	string	strung	strung	infilare, disporre in fila
167	sow	sowed	sown / sowed	seminare, piantare semi
168	misunderstand	misunderstood	misunderstood	fraintendere, capire male
169	sew	sewed	sewn / sewed	cucire, ricucire
170	withstand	withstood	withstood	resistere a, tenere testa a
171	sling	slung	slung	buttare con noncuranza, mettere a tracolla
172	wed	wed / wedded	wed / wedded	sposare, convolare a nozze
173	mislead	misled	misled	fuorviare, trarre in inganno
174	overhear	overheard	overheard	sentire per caso, origliare
175	overthrow	overthrew	overthrown	abbattere, destituire
176	override	overrode	overridden	scavalcare, prevalere su
177	sneak	sneakedsneaked / snuck	sneakedsneaked / snuck	sgattaiolare, intrufolarsi
178	rewrite	rewrote	rewritten	riscrivere, rielaborare
179	bleed	bled	bled	sanguinare, perdere sangue
180	bust	bust / busted	bust / busted	sfasciare, fracassare

181–200Gli ultimi venti, per completezza

N.	Forma base	Simple past	Participio passato	Traduzione
181	shear	sheared	shorn / sheared	tosare, tagliare la lana
182	beset	beset	beset	assillare, affliggere
183	strew	strewed	strewn / strewed	cospargere, disseminare
184	slay	slew	slain	uccidere, trucidare
185	wring	wrung	wrung	strizzare, torcere
186	stink	stank / stunk	stunk	puzzare, mandare cattivo odore
187	shoe	shodshod / shoed	shodshod / shoed	ferrare, mettere i ferri
188	slit	slit	slit	incidere, aprire con un taglio
189	saw	sawed	sawnsawn / sawed	segare, tagliare con la sega
190	reset	reset	reset	reimpostare, azzerare
191	overdo	overdid	overdone	esagerare, eccedere
192	rethink	rethought	rethought	ripensare, riconsiderare
193	outgrow	outgrew	outgrown	diventare troppo grande per, disamorarsi di
194	unwind	unwound	unwound	rilassarsi, distendersi, srotolare
195	rewind	rewound	rewound	riavvolgere, mandare indietro
196	mislay	mislaid	mislaid	mettere fuori posto, non ritrovare
197	overspend	overspent	overspent	sforare il budget, spendere troppo
198	babysit	babysat	babysat	fare da baby-sitter, badare ai bambini
199	oversleep	overslept	overslept	non svegliarsi in tempo, dormire troppo
200	overeat	overate	overeaten	abbuffarsi, mangiare troppo