Verbes irréguliers anglais : la liste des 200

Les trois formes des 200 verbes irréguliers les plus fréquents, classés par fréquence. Passez de l’anglais britannique à l’américain, filtrez par modèle et ouvrez un verbe pour l’écouter, voir des exemples et l’erreur typique.

Top 1–20Les verbes qu'on croise dans une phrase sur deux

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
1	be	was / were	been	être, exister
2	have	had	had	avoir, posséder
3	do	did	done	accomplir, effectuer
4	say	said	said	dire, déclarer
5	get	got	gotgotten	obtenir, recevoir, se procurer
6	make	made	made	fabriquer, créer, produire
7	see	saw	seen	voir, apercevoir
8	know	knew	known	savoir, connaître
9	go	went	gone	aller, se rendre
10	take	took	taken	prendre, emporter
11	think	thought	thought	penser, croire
12	come	came	come	venir, arriver
13	give	gave	given	donner, offrir
14	find	found	found	trouver, découvrir
15	tell	told	told	raconter, informer
16	leave	left	left	quitter, partir, laisser
17	put	put	put	mettre, poser, placer
18	feel	felt	felt	sentir, ressentir, se sentir
19	mean	meant	meant	signifier, vouloir dire
20	become	became	become	devenir, se transformer en

21–40Toujours courants, toujours incontournables

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
21	hold	held	held	tenir, retenir
22	keep	kept	kept	garder, conserver
23	show	showed	shown / showed	montrer, faire voir
24	bring	brought	brought	apporter, amener
25	set	set	set	régler, fixer, installer
26	hear	heard	heard	entendre, avoir des nouvelles
27	pay	paid	paid	payer, verser
28	begin	began	begun	commencer, débuter
29	meet	met	met	rencontrer, retrouver
30	write	wrote	written	écrire, rédiger
31	lead	led	led	mener, diriger, être en tête
32	lose	lost	lost	perdre, égarer
33	run	ran	run	courir, faire la course
34	let	let	let	permettre, autoriser
35	send	sent	sent	envoyer, expédier
36	stand	stood	stood	être debout, rester debout
37	win	won	won	gagner, remporter
38	build	built	built	construire, bâtir
39	read	read	read	lire, parcourir
40	buy	bought	bought	acheter, acquérir

41–60Courants à l'oral comme à l'écrit

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
41	understand	understood	understood	comprendre, saisir
42	spend	spent	spent	dépenser, passer du temps
43	sit	sat	sat	s'asseoir, être assis
44	fall	fell	fallen	tomber, chuter
45	speak	spoke	spoken	parler, s'exprimer
46	sell	sold	sold	vendre, écouler
47	draw	drew	drawn	dessiner, tracer, tirer
48	cut	cut	cut	couper, tailler, réduire
49	learn	learned / learntlearned	learned / learntlearned	apprendre, étudier
50	break	broke	broken	casser, briser, rompre
51	catch	caught	caught	attraper, capturer
52	prove	proved	provedproved / proven	prouver, démontrer
53	choose	chose	chosen	choisir, sélectionner
54	grow	grew	grown	grandir, pousser, faire pousser
55	seek	sought	sought	chercher, rechercher
56	rise	rose	risen	monter, se lever, s'élever
57	lie	lay	lain	être allongé, s'allonger
58	forget	forgot	forgottenforgotten / forgot	oublier, ne plus se rappeler
59	deal	dealt	dealt	distribuer, s'occuper de
60	drive	drove	driven	conduire, piloter

61–80Là où l'écrit d'examen commence à les exiger

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
61	eat	ate	eaten	manger, consommer
62	hit	hit	hit	frapper, heurter
63	lay	laid	laid	poser à plat, coucher
64	wear	wore	worn	porter un vêtement, avoir sur soi
65	throw	threw	thrown	lancer, jeter
66	fit	fittedfitted / fit	fittedfitted / fit	être à la bonne taille, convenir
67	shoot	shot	shot	tirer, abattre
68	fight	fought	fought	se battre, lutter
69	strike	struck	struck	cogner, faire grève
70	hang	hung	hung	accrocher, suspendre
71	teach	taught	taught	enseigner, apprendre à quelqu'un
72	shake	shook	shaken	secouer, trembler
73	stick	stuck	stuck	coller, rester coincé
74	cost	cost	cost	coûter, valoir
75	bear	bore	borne	supporter, endurer
76	beat	beat	beatenbeaten / beat	battre, vaincre
77	bind	bound	bound	lier, attacher, relier
78	drink	drank	drunk	boire, avaler
79	ring	rang	rung	sonner, téléphoner
80	sleep	slept	slept	dormir, être endormi

81–100Les cent premiers, c'est fait

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
81	fly	flew	flown	voler dans les airs, faire voler
82	shut	shut	shut	fermer, refermer
83	spread	spread	spread	étaler, répandre, propager
84	arise	arose	arisen	survenir, surgir, se présenter
85	hide	hid	hidden	cacher, dissimuler
86	undertake	undertook	undertaken	entreprendre, se charger de
87	feed	fed	fed	nourrir, donner à manger
88	hurt	hurt	hurt	blesser, faire mal
89	light	lit / lighted	lit / lighted	allumer, éclairer
90	burn	burnt / burned	burnt / burned	brûler, se consumer
91	withdraw	withdrew	withdrawn	retirer, se retirer
92	blow	blew	blown	souffler, expulser de l'air
93	sing	sangsang / sung	sung	chanter, interpréter
94	steal	stole	stolen	dérober, voler quelque chose
95	bend	bent	bent	plier, courber, se baisser
96	lean	leaned / leantleaned	leaned / leantleaned	s'appuyer, s'adosser, pencher
97	cast	cast	cast	attribuer un rôle, projeter
98	sweep	swept	swept	balayer, nettoyer au balai
99	ride	rode	ridden	monter à cheval, faire du vélo
100	swing	swung	swung	se balancer, osciller, balancer

101–120Assez courants dans les livres et l'actualité

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
101	wake	woke / waked	woken / waked	se réveiller, réveiller
102	split	split	split	fendre, diviser, partager
103	overcome	overcame	overcome	surmonter, venir à bout de
104	upset	upset	upset	contrarier, inquiéter, bouleverser
105	sink	sanksank / sunk	sunk	couler, sombrer
106	rid	rid	rid	débarrasser, délivrer
107	slide	slid	slid	glisser, coulisser
108	tear	tore	torn	déchirer, arracher
109	burst	burst	burst	éclater, crever
110	lend	lent	lent	prêter, avancer de l'argent
111	smell	smelled / smeltsmelled	smelled / smeltsmelled	sentir une odeur, flairer
112	bite	bit	bittenbitten / bit	mordre, croquer
113	freeze	froze	frozen	geler, congeler, se figer
114	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	rêver, faire un rêve
115	leap	leapt / leaped	leapt / leaped	bondir, sauter
116	dig	dug	dug	creuser, bêcher
117	wind	wound	wound	remonter, enrouler
118	bet	bet	bet	parier, miser
119	flee	fled	fled	fuir, s'enfuir
120	shine	shoneshone / shined	shoneshone / shined	briller, luire

121–140Moins fréquents, mais bons à connaître

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
121	forgive	forgave	forgiven	pardonner, excuser
122	swear	swore	sworn	jurer, faire serment
123	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	épeler, orthographier
124	undergo	underwent	undergone	subir, traverser
125	spring	sprangsprang / sprung	sprung	jaillir, s'élancer brusquement
126	fling	flung	flung	flanquer, jeter brusquement
127	bid	bade / bid	bidden / bid	adresser un salut, ordonner
128	breed	bred	bred	élever, se reproduire
129	swim	swam	swum	nager, se baigner
130	plead	pleadedpleaded / pled	pleadedpleaded / pled	implorer, plaider
131	thrust	thrust	thrust	enfoncer, pousser violemment, imposer
132	speed	sped / speeded	sped / speeded	foncer, accélérer
133	spoil	spoiled / spoiltspoiled	spoiled / spoiltspoiled	gâcher, gâter
134	cling	clung	clung	se cramponner, s'agripper
135	spin	spun	spun	tournoyer, filer
136	creep	crept	crept	ramper, avancer à pas de loup
137	shed	shed	shed	muer, se dépouiller de
138	mistake	mistook	mistaken	confondre, se méprendre sur
139	rebuild	rebuilt	rebuilt	reconstruire, rebâtir
140	forbid	forbade	forbidden	interdire, défendre

141–160Place aux verbes plus rares

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
141	grind	ground	ground	moudre, broyer, aiguiser
142	wet	wet / wetted	wet / wetted	mouiller, humidifier
143	spill	spilled / spiltspilled	spilled / spiltspilled	renverser un liquide, laisser échapper
144	weep	wept	wept	pleurer, sangloter
145	uphold	upheld	upheld	confirmer, maintenir, juger fondé
146	repay	repaid	repaid	rembourser, rendre
147	offset	offset	offset	compenser, contrebalancer
148	quit	quit / quitted	quit / quitted	arrêter, démissionner, abandonner
149	spit	spatspat / spit	spatspat / spit	cracher, recracher
150	swell	swelled	swollen / swelled	enfler, gonfler
151	dive	diveddived / dove	dived	plonger, faire de la plongée
152	forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	prédire, faire des prévisions
153	awake	awokeawoke / awaked	awoken	s'éveiller, éveiller
154	kneel	kneltknelt / kneeled	kneltknelt / kneeled	s'agenouiller, être à genoux
155	shrink	shrank / shrunk	shrunkshrunk / shrunken	rétrécir, diminuer
156	input	input / inputted	input / inputted	entrer des données, introduire
157	overtake	overtook	overtaken	dépasser, doubler
158	undo	undid	undone	défaire, détacher, annuler
159	broadcast	broadcastbroadcast / broadcasted	broadcastbroadcast / broadcasted	diffuser, retransmettre
160	weave	wovewove / weaved	wovenwoven / weaved	tisser, tresser

161–180Rares, mais on les croise en lisant

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
161	withhold	withheld	withheld	refuser de donner, taire
162	foresee	foresaw	foreseen	prévoir, pressentir
163	tread	trodtrod / treaded	trodden / trodtrodden / trod / treaded	fouler, poser le pied sur
164	sting	stung	stung	piquer, irriter la peau
165	strive	strove / strived	striven / strived	s'efforcer, viser
166	string	strung	strung	enfiler, aligner
167	sow	sowed	sown / sowed	semer, ensemencer
168	misunderstand	misunderstood	misunderstood	mal comprendre, mal interpréter
169	sew	sewed	sewn / sewed	coudre, recoudre
170	withstand	withstood	withstood	résister à, faire face à
171	sling	slung	slung	passer en bandoulière, lancer sans soin
172	wed	wed / wedded	wed / wedded	épouser, se marier
173	mislead	misled	misled	induire en erreur, tromper
174	overhear	overheard	overheard	surprendre une conversation, entendre par hasard
175	overthrow	overthrew	overthrown	renverser un gouvernement, destituer
176	override	overrode	overridden	passer outre à, l'emporter sur
177	sneak	sneakedsneaked / snuck	sneakedsneaked / snuck	se faufiler, s'éclipser
178	rewrite	rewrote	rewritten	réécrire, remanier
179	bleed	bled	bled	saigner, se vider de son sang
180	bust	bust / busted	bust / busted	bousiller, démolir

181–200Les vingt derniers, pour être complet

N°	Base verbale	Prétérit	Participe passé	Traduction
181	shear	sheared	shorn / sheared	tondre, couper la laine
182	beset	beset	beset	assaillir, accabler
183	strew	strewed	strewn / strewed	joncher, éparpiller, parsemer
184	slay	slew	slain	tuer, terrasser
185	wring	wrung	wrung	essorer, tordre
186	stink	stank / stunk	stunk	puer, empester
187	shoe	shodshod / shoed	shodshod / shoed	ferrer, poser des fers
188	slit	slit	slit	inciser, entailler
189	saw	sawed	sawnsawn / sawed	scier, découper à la scie
190	reset	reset	reset	réinitialiser, remettre à zéro
191	overdo	overdid	overdone	exagérer, en faire trop
192	rethink	rethought	rethought	repenser, reconsidérer
193	outgrow	outgrew	outgrown	devenir trop grand pour
194	unwind	unwound	unwound	se détendre, dérouler
195	rewind	rewound	rewound	rembobiner, revenir en arrière
196	mislay	mislaid	mislaid	mal ranger, ne plus retrouver
197	overspend	overspent	overspent	trop dépenser, grever son budget
198	babysit	babysat	babysat	garder des enfants, surveiller des petits
199	oversleep	overslept	overslept	dormir trop longtemps, rater son réveil
200	overeat	overate	overeaten	trop manger, se gaver

Cinq modèles

A — A — A

Les trois formes sont identiques

cut, put, let, cost

A — B — A

La troisième forme revient à la première

come, run, become

A — B — B

La deuxième et la troisième forme sont identiques

get, win, hold, sit

A — B — C

Les trois formes sont différentes

speak, drink, write, take

-ought / -aught

Prétérit et participe en -ought / -aught

buy, think, catch, teach

Irregular Verbs

Retenez les trois formes pour de bon

De courtes leçons par fréquence ou par modèle, l’audio de chaque forme et des révisions quotidiennes qui ramènent justement les verbes que vous êtes en train d’oublier.

Installer sur votre téléphoneScannez avec l’appareil photo de votre téléphone pour télécharger l’app