Verbos irregulares en inglés: la lista de 200

Las tres formas de los 200 verbos irregulares más frecuentes, ordenados por frecuencia. Cambia entre la forma británica y la americana, filtra por patrón y abre cualquier verbo para escucharlo, ver ejemplos y el error típico.

Top 1–20Los verbos que aparecen en una de cada dos frases

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
1	be	was / were	been	ser, estar, existir
2	have	had	had	tener, poseer
3	do	did	done	hacer, realizar
4	say	said	said	decir, afirmar
5	get	got	gotgotten	conseguir, obtener, recibir
6	make	made	made	hacer, crear, fabricar
7	see	saw	seen	ver, notar
8	know	knew	known	saber, conocer
9	go	went	gone	ir, viajar
10	take	took	taken	tomar, llevarse, sacar
11	think	thought	thought	pensar, creer
12	come	came	come	venir, llegar
13	give	gave	given	dar, entregar
14	find	found	found	encontrar, hallar
15	tell	told	told	contar, informar
16	leave	left	left	irse, marcharse, salir
17	put	put	put	poner, colocar
18	feel	felt	felt	sentir, sentirse
19	mean	meant	meant	significar, representar
20	become	became	become	convertirse en, volverse

21–40Siguen siendo cotidianos e inevitables

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
21	hold	held	held	sostener, sujetar, contener
22	keep	kept	kept	guardar, conservar, mantener
23	show	showed	shown / showed	mostrar, exhibir, manifestar
24	bring	brought	brought	traer, aportar
25	set	set	set	fijar, ajustar, programar
26	hear	heard	heard	oír, enterarse
27	pay	paid	paid	pagar, abonar
28	begin	began	begun	empezar, comenzar
29	meet	met	met	reunirse con, encontrarse con alguien
30	write	wrote	written	escribir, redactar
31	lead	led	led	dirigir, guiar, ir en cabeza
32	lose	lost	lost	perder
33	run	ran	run	correr, ir corriendo
34	let	let	let	permitir, dejar
35	send	sent	sent	enviar, mandar
36	stand	stood	stood	estar de pie, ponerse de pie
37	win	won	won	ganar, triunfar
38	build	built	built	construir, edificar
39	read	read	read	leer
40	buy	bought	bought	comprar, adquirir

41–60Frecuentes al hablar y al escribir

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
41	understand	understood	understood	entender, comprender
42	spend	spent	spent	gastar dinero, pasar tiempo
43	sit	sat	sat	sentarse, estar sentado
44	fall	fell	fallen	caer, caerse
45	speak	spoke	spoken	hablar, conversar
46	sell	sold	sold	vender, comercializar
47	draw	drew	drawn	dibujar, trazar
48	cut	cut	cut	cortar, recortar
49	learn	learned / learntlearned	learned / learntlearned	aprender, adquirir conocimientos
50	break	broke	broken	romper, quebrar
51	catch	caught	caught	atrapar, agarrar
52	prove	proved	provedproved / proven	demostrar, probar
53	choose	chose	chosen	elegir, escoger
54	grow	grew	grown	crecer, cultivar
55	seek	sought	sought	buscar, procurar
56	rise	rose	risen	subir, elevarse, ascender
57	lie	lay	lain	estar tumbado, yacer
58	forget	forgot	forgottenforgotten / forgot	olvidar, olvidarse de
59	deal	dealt	dealt	repartir cartas, ocuparse de
60	drive	drove	driven	conducir, manejar

61–80Donde la redacción de examen empieza a exigirlos

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
61	eat	ate	eaten	comer, ingerir
62	hit	hit	hit	golpear, alcanzar
63	lay	laid	laid	depositar con cuidado, poner huevos
64	wear	wore	worn	llevar puesto, vestir
65	throw	threw	thrown	lanzar, tirar
66	fit	fittedfitted / fit	fittedfitted / fit	quedar bien de talla, encajar
67	shoot	shot	shot	disparar, chutar
68	fight	fought	fought	luchar, pelear, discutir
69	strike	struck	struck	asestar un golpe, hacer huelga
70	hang	hung	hung	colgar, estar colgado
71	teach	taught	taught	enseñar, dar clase
72	shake	shook	shaken	sacudir, agitar, temblar
73	stick	stuck	stuck	pegar, adherir, quedarse atascado
74	cost	cost	cost	costar, valer
75	bear	bore	borne	soportar, aguantar
76	beat	beat	beatenbeaten / beat	vencer, derrotar, batir
77	bind	bound	bound	atar, encuadernar
78	drink	drank	drunk	beber
79	ring	rang	rung	llamar por teléfono, sonar
80	sleep	slept	slept	dormir, descansar

81–100Ya están los primeros cien

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
81	fly	flew	flown	volar, pilotar
82	shut	shut	shut	cerrar
83	spread	spread	spread	extender, untar, difundir
84	arise	arose	arisen	surgir, presentarse
85	hide	hid	hidden	esconder, ocultar
86	undertake	undertook	undertaken	emprender, encargarse de
87	feed	fed	fed	alimentar, dar de comer
88	hurt	hurt	hurt	hacer daño, herir, doler
89	light	lit / lighted	lit / lighted	encender, iluminar
90	burn	burnt / burned	burnt / burned	quemar, arder
91	withdraw	withdrew	withdrawn	retirar dinero, retirarse
92	blow	blew	blown	soplar, sonarse la nariz
93	sing	sangsang / sung	sung	cantar
94	steal	stole	stolen	robar, hurtar
95	bend	bent	bent	doblar, curvar, agacharse
96	lean	leaned / leantleaned	leaned / leantleaned	apoyarse, inclinarse
97	cast	cast	cast	asignar papeles, depositar un voto
98	sweep	swept	swept	barrer
99	ride	rode	ridden	montar a caballo o en bici
100	swing	swung	swung	columpiarse, balancearse, oscilar

101–120Bastante habituales en libros y noticias

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
101	wake	woke / waked	woken / waked	despertarse, despertar
102	split	split	split	partir, dividir, separarse
103	overcome	overcame	overcome	superar, sobreponerse a
104	upset	upset	upset	disgustar, preocupar, alterar
105	sink	sanksank / sunk	sunk	hundirse, hundir
106	rid	rid	rid	librar de, deshacerse de
107	slide	slid	slid	deslizarse, resbalar
108	tear	tore	torn	rasgar, desgarrar
109	burst	burst	burst	reventar, estallar
110	lend	lent	lent	prestar, dejar prestado
111	smell	smelled / smeltsmelled	smelled / smeltsmelled	oler, olfatear
112	bite	bit	bittenbitten / bit	morder, dar un mordisco
113	freeze	froze	frozen	congelar, helarse
114	dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	soñar
115	leap	leapt / leaped	leapt / leaped	saltar alto o lejos
116	dig	dug	dug	cavar, excavar
117	wind	wound	wound	enrollar, dar cuerda, serpentear
118	bet	bet	bet	apostar
119	flee	fled	fled	huir, escapar
120	shine	shoneshone / shined	shoneshone / shined	brillar, relucir

121–140Menos frecuentes, pero vale la pena conocerlos

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
121	forgive	forgave	forgiven	perdonar, disculpar
122	swear	swore	sworn	jurar, maldecir
123	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	deletrear
124	undergo	underwent	undergone	experimentar, someterse a
125	spring	sprangsprang / sprung	sprung	abalanzarse, aparecer de repente
126	fling	flung	flung	arrojar bruscamente, sin cuidado
127	bid	bade / bid	bidden / bid	despedirse, saludar, ordenar
128	breed	bred	bred	criar animales, engendrar
129	swim	swam	swum	nadar
130	plead	pleadedpleaded / pled	pleadedpleaded / pled	suplicar, declararse ante el juez
131	thrust	thrust	thrust	empujar con fuerza, imponer
132	speed	sped / speeded	sped / speeded	acelerar, circular a toda velocidad
133	spoil	spoiled / spoiltspoiled	spoiled / spoiltspoiled	estropear, mimar en exceso
134	cling	clung	clung	aferrarse con fuerza a algo
135	spin	spun	spun	girar, dar vueltas, hilar
136	creep	crept	crept	avanzar sigilosamente, arrastrarse
137	shed	shed	shed	mudar la piel, desprenderse de
138	mistake	mistook	mistaken	confundir a alguien con otro
139	rebuild	rebuilt	rebuilt	reconstruir, volver a levantar
140	forbid	forbade	forbidden	prohibir, vedar

141–160Empiezan los verbos menos comunes

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
141	grind	ground	ground	moler, triturar
142	wet	wet / wetted	wet / wetted	mojar, humedecer
143	spill	spilled / spiltspilled	spilled / spiltspilled	derramar, verter
144	weep	wept	wept	llorar, sollozar
145	uphold	upheld	upheld	ratificar, respaldar
146	repay	repaid	repaid	reembolsar, devolver un préstamo
147	offset	offset	offset	compensar, contrarrestar
148	quit	quit / quitted	quit / quitted	renunciar, dimitir, abandonar
149	spit	spatspat / spit	spatspat / spit	escupir
150	swell	swelled	swollen / swelled	hincharse, inflamarse
151	dive	diveddived / dove	dived	bucear, zambullirse
152	forecast	forecast / forecasted	forecast / forecasted	pronosticar, predecir el tiempo
153	awake	awokeawoke / awaked	awoken	tomar conciencia, despertarse
154	kneel	kneltknelt / kneeled	kneltknelt / kneeled	arrodillarse, hincarse de rodillas
155	shrink	shrank / shrunk	shrunkshrunk / shrunken	encogerse, reducirse
156	input	input / inputted	input / inputted	introducir datos, ingresar datos
157	overtake	overtook	overtaken	adelantar, rebasar
158	undo	undid	undone	deshacer, desabrochar, desatar
159	broadcast	broadcastbroadcast / broadcasted	broadcastbroadcast / broadcasted	emitir, transmitir
160	weave	wovewove / weaved	wovenwoven / weaved	tejer, entretejer

161–180Raros, pero aparecen al leer

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
161	withhold	withheld	withheld	retener, no revelar
162	foresee	foresaw	foreseen	prever, anticipar
163	tread	trodtrod / treaded	trodden / trodtrodden / trod / treaded	caminar sobre algo, hollar
164	sting	stung	stung	picar, escocer
165	strive	strove / strived	striven / strived	esforzarse, aspirar a
166	string	strung	strung	ensartar, encadenar
167	sow	sowed	sown / sowed	sembrar
168	misunderstand	misunderstood	misunderstood	malinterpretar, malentender
169	sew	sewed	sewn / sewed	coser
170	withstand	withstood	withstood	resistir, hacer frente a
171	sling	slung	slung	echarse al hombro, echar sin cuidado
172	wed	wed / wedded	wed / wedded	casarse, desposarse
173	mislead	misled	misled	engañar, inducir a error
174	overhear	overheard	overheard	escuchar sin querer
175	overthrow	overthrew	overthrown	derrocar, derribar
176	override	overrode	overridden	anular, invalidar
177	sneak	sneakedsneaked / snuck	sneakedsneaked / snuck	escabullirse, colarse
178	rewrite	rewrote	rewritten	reescribir
179	bleed	bled	bled	sangrar
180	bust	bust / busted	bust / busted	destrozar, cargarse

181–200Los últimos veinte, para completar la lista

N.º	Infinitivo	Pasado simple	Participio	Traducción
181	shear	sheared	shorn / sheared	esquilar
182	beset	beset	beset	acosar, asediar
183	strew	strewed	strewn / strewed	esparcir, desparramar
184	slay	slew	slain	matar, aniquilar
185	wring	wrung	wrung	escurrir, retorcer
186	stink	stank / stunk	stunk	apestar, heder
187	shoe	shodshod / shoed	shodshod / shoed	herrar un caballo
188	slit	slit	slit	hacer un corte largo, rajar
189	saw	sawed	sawnsawn / sawed	serrar, aserrar
190	reset	reset	reset	restablecer, reiniciar
191	overdo	overdid	overdone	exagerar, pasarse
192	rethink	rethought	rethought	replantear, reconsiderar
193	outgrow	outgrew	outgrown	dejar atrás al crecer
194	unwind	unwound	unwound	relajarse, desenrollar
195	rewind	rewound	rewound	rebobinar
196	mislay	mislaid	mislaid	traspapelar, olvidar dónde se dejó
197	overspend	overspent	overspent	sobrepasar el presupuesto
198	babysit	babysat	babysat	cuidar niños ajenos
199	oversleep	overslept	overslept	quedarse dormido, dormir de más
200	overeat	overate	overeaten	atiborrarse, darse un atracón