pin down
/ˌpɪn ˈdaʊn/
بالعربية
يلزم شخصا ما بموقف محدد، ينتزع من شخص ما وعدا واضحا
To make someone give a clear decision or promise
بالعربيةترجمة قريبة
يلزم شخصا ما بموقف محدد، ينتزع من شخص ما وعدا واضحا
حرفيًا: «يثبت شخصا ما بدبوس»
أمثلة الاستخدام
- 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
- 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
- 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
- 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
- 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?
ترتيب الكلمات
- pin down the builder
- pin the builder down
- pin him down
- pin down him
قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل down أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وdown.
To discover exact details about something
بالعربيةترجمة دقيقة
يحدد شيئا ما بدقة، يضع يده على شيء ما
حرفيًا: «يثبت بدبوس»
أمثلة الاستخدام
- 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
- 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
- 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
- 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
- 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.
ترتيب الكلمات
- pin down the cause
- pin the cause down
- pin it down
- pin down it
قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل down أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وdown.
1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
قريبًاiOS وAndroid
