Фразовый глаголЗначения: 2

pin down

/ˌpɪn ˈdaʊn/
ПО-РУССКИ
добиться определённого ответа от, заставить определиться
COMMITЗначение 1 из 2Продвинутый · C1Планы и решения

To make someone give a clear decision or promise

ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
добиться определённого ответа от, заставить определиться
Дословно: «приколоть булавкой»

Примеры употребления

  1. 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
  2. 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
  3. 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
  4. 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
  5. 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pin down the builder
  • pin the builder down
  • pin him down
  • pin down him

Разделяемый: существительное может стоять до или после down. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и down.

DETAILSЗначение 2 из 2Продвинутый · C1Поиск и открытия

To discover exact details about something

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
точно определить, установить
Дословно: «прижать булавкой»

Примеры употребления

  1. 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
  2. 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
  3. 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
  4. 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
  5. 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • pin down the cause
  • pin the cause down
  • pin it down
  • pin down it

Разделяемый: существительное может стоять до или после down. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и down.

Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android