فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

pin down

/ˌpɪn ˈdaʊn/
به فارسی
از کسی قول قطعی گرفتن، کسی را به جواب قطعی واداشتن
COMMITمعنی 1 از 2پیشرفته · C1برنامه‌ها و تصمیم‌ها

To make someone give a clear decision or promise

به فارسیترجمهٔ نزدیک
از کسی قول قطعی گرفتن، کسی را به جواب قطعی واداشتن
تحت‌اللفظی: «با سنجاق محکم کردن»

در جمله

  1. 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
  2. 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
  3. 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
  4. 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
  5. 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pin down the builder
  • pin the builder down
  • pin him down
  • pin down him

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از down بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و down می‌آید.

DETAILSمعنی 2 از 2پیشرفته · C1جست‌وجو و کشف

To discover exact details about something

به فارسیترجمهٔ دقیق
دقیقاً مشخص کردن، به‌درستی تشخیص دادن

در جمله

  1. 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
  2. 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
  3. 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
  4. 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
  5. 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • pin down the cause
  • pin the cause down
  • pin it down
  • pin down it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از down بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و down می‌آید.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android