Phrasal verbSignificados: 2

pin down

/ˌpɪn ˈdaʊn/
EN ESPAÑOL
obligar a concretar, arrancar un compromiso a
COMMITSignificado 1 de 2Avanzado · C1Planes y decisiones

To make someone give a clear decision or promise

EN ESPAÑOLTRADUCCIÓN APROXIMADA
obligar a concretar, arrancar un compromiso a
Literalmente: «sujetar con alfileres»

Ejemplos de uso

  1. 1I’ve asked the landlord three times when he’ll fix the boiler, but I can’t pin him down.
  2. 2Before we sign anything, we need to pin down the builder to a start date.
  3. 3The plumber still hasn’t said when he can come, so we must pin him down this week.
  4. 4My brother hates making plans, but I’ve finally managed to pin him down.
  5. 5Did you manage to pin the hotel manager down, or is she still being vague about prices?

Orden de las palabras

SEPARABLE+ COMPLEMENTO
  • pin down the builder
  • pin the builder down
  • pin him down
  • pin down him

Separable: un sustantivo puede ir antes o después de down. Un pronombre (it, them, him) siempre va entre el verbo y down.

DETAILSSignificado 2 de 2Avanzado · C1Búsqueda y descubrimientos

To discover exact details about something

EN ESPAÑOLTRADUCCIÓN EXACTA
precisar, determinar, identificar con exactitud
Literalmente: «sujetar con un alfiler»

Ejemplos de uso

  1. 1Engineers are still trying to pin down the cause of the power cuts.
  2. 2There’s a strange smell in the kitchen, but I can’t quite pin it down.
  3. 3The museum has finally pinned down the date when the painting was made.
  4. 4Can you pin down exactly what time you left the house that morning?
  5. 5Sales dropped sharply in the spring, and the manager wants to pin the reason down before the board meeting.

Orden de las palabras

SEPARABLE+ COMPLEMENTO
  • pin down the cause
  • pin the cause down
  • pin it down
  • pin down it

Separable: un sustantivo puede ir antes o después de down. Un pronombre (it, them, him) siempre va entre el verbo y down.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, cada significado en su propia tarjeta, traducciones y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

PróximamenteiOS y Android